12:17
قَالُ وا۟ يَٰٓ أَبَا نَآ إِنَّ ا ذَهَبْ نَا نَسْتَبِقُ وَ تَرَكْ نَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِ نَا فَ أَكَلَ هُ ٱل ذِّئْبُ وَ مَآ أَنتَ بِ مُؤْمِنٍ لَّ نَا وَ لَوْ كُ نَّا صَٰدِقِينَ
They said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate him. But you would not believe us, even if we were truthful."
12:25
وَ ٱسْتَبَقَ ا ٱلْ بَابَ وَ قَدَّتْ قَمِيصَ هُۥ مِن دُبُرٍ وَ أَلْفَيَ ا سَيِّدَ هَا لَدَا ٱلْ بَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِ أَهْلِ كَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. She said, "What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment?"
2:148
وَ لِ كُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّي هَا فَ ٱسْتَبِقُ وا۟ ٱلْ خَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُ وا۟ يَأْتِ بِ كُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent.
36:66
وَ لَوْ نَشَآءُ لَ طَمَسْ نَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِ هِمْ فَ ٱسْتَبَقُ وا۟ ٱل صِّرَٰطَ فَ أَنَّىٰ يُبْصِرُ ونَ
And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?
5:48
وَ أَنزَلْ نَآ إِلَيْ كَ ٱلْ كِتَٰبَ بِ ٱلْ حَقِّ مُصَدِّقًا لِّ مَا بَيْنَ يَدَيْ هِ مِنَ ٱلْ كِتَٰبِ وَ مُهَيْمِنًا عَلَيْ هِ فَ ٱحْكُم بَيْنَ هُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَ لَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ هُمْ عَ مَّا جَآءَ كَ مِنَ ٱلْ حَقِّ لِ كُلٍّ جَعَلْ نَا مِن كُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهَاجًا وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَ جَعَلَ كُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَ لَٰكِن لِّ يَبْلُوَ كُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰ كُمْ فَ ٱسْتَبِقُ وا۟ ٱلْ خَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُ كُمْ جَمِيعًا فَ يُنَبِّئُ كُم بِ مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allah is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.