10:19
وَ مَا كَانَ ٱل نَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَ ٱخْتَلَفُ وا۟ وَ لَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّ كَ لَ قُضِىَ بَيْنَ هُمْ فِي مَا فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.
10:6
إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّ يْلِ وَ ٱل نَّهَارِ وَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضِ لَ ءَايَٰتٍ لِّ قَوْمٍ يَتَّقُ ونَ
Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allah has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allah
10:93
وَ لَ قَدْ بَوَّأْ نَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَ رَزَقْ نَٰ هُم مِّنَ ٱل طَّيِّبَٰتِ فَ مَا ٱخْتَلَفُ وا۟ حَتَّىٰ جَآءَ هُمُ ٱلْ عِلْمُ إِنَّ رَبَّ كَ يَقْضِى بَيْنَ هُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
And We had certainty settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ
11:110
وَ لَ قَدْ ءَاتَيْ نَا مُوسَى ٱلْ كِتَٰبَ فَ ٱخْتُلِفَ فِي هِ وَ لَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّ كَ لَ قُضِىَ بَيْنَ هُمْ وَ إِنَّ هُمْ لَ فِى شَكٍّ مِّنْ هُ مُرِيبٍ
And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.
11:118
وَ لَوْ شَآءَ رَبُّ كَ لَ جَعَلَ ٱل نَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَ لَا يَزَالُ ونَ مُخْتَلِفِينَ
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
16:124
إِنَّ مَا جُعِلَ ٱل سَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ وَ إِنَّ رَبَّ كَ لَ يَحْكُمُ بَيْنَ هُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
16:13
وَ مَا ذَرَأَ لَ كُمْ فِى ٱلْ أَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُ هُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ءَايَةً لِّ قَوْمٍ يَذَّكَّرُ ونَ
And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember.
16:39
لِ يُبَيِّنَ لَ هُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُ ونَ فِي هِ وَ لِ يَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وٓا۟ أَنَّ هُمْ كَانُ وا۟ كَٰذِبِينَ
[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars.
16:64
وَ مَآ أَنزَلْ نَا عَلَيْ كَ ٱلْ كِتَٰبَ إِلَّا لِ تُبَيِّنَ لَ هُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ وَ هُدًى وَ رَحْمَةً لِّ قَوْمٍ يُؤْمِنُ ونَ
And We have not revealed to you the Book, [O Muhammad], except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe.
16:69
ثُمَّ كُلِ ى مِن كُلِّ ٱل ثَّمَرَٰتِ فَ ٱسْلُكِ ى سُبُلَ رَبِّ كِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِ هَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُ هُۥ فِي هِ شِفَآءٌ لِّ ل نَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ءَايَةً لِّ قَوْمٍ يَتَفَكَّرُ ونَ
Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought.
16:92
وَ لَا تَكُونُ وا۟ كَ ٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَ هَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُ ونَ أَيْمَٰنَ كُمْ دَخَلًۢا بَيْنَ كُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّ مَا يَبْلُو كُمُ ٱللَّهُ بِ هِۦ وَ لَ يُبَيِّنَ نَّ لَ كُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allah only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.
19:37
فَ ٱخْتَلَفَ ٱلْ أَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِ هِمْ فَ وَيْلٌ لِّ لَّذِينَ كَفَرُ وا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.
22:69
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَ كُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
23:80
وَ هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَ يُمِيتُ وَ لَ هُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّ يْلِ وَ ٱل نَّهَارِ أَ فَ لَا تَعْقِلُ ونَ
And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?
27:76
إِنَّ هَٰذَا ٱلْ قُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.
2:113
وَ قَالَتِ ٱلْ يَهُودُ لَيْسَتِ ٱل نَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَ قَالَتِ ٱل نَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْ يَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَ هُمْ يَتْلُ ونَ ٱلْ كِتَٰبَ كَ ذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُ ونَ مِثْلَ قَوْلِ هِمْ فَ ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَ هُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
The Jews say "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus the polytheists speak the same as their words. But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
2:164
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضِ وَ ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّ يْلِ وَ ٱل نَّهَارِ وَ ٱلْ فُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْ بَحْرِ بِ مَا يَنفَعُ ٱل نَّاسَ وَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱل سَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَ أَحْيَا بِ هِ ٱلْ أَرْضَ بَعْدَ مَوْتِ هَا وَ بَثَّ فِي هَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَ تَصْرِيفِ ٱل رِّيَٰحِ وَ ٱل سَّحَابِ ٱلْ مُسَخَّرِ بَيْنَ ٱل سَّمَآءِ وَ ٱلْ أَرْضِ لَ ءَايَٰتٍ لِّ قَوْمٍ يَعْقِلُ ونَ
Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.
2:176
ذَٰلِكَ بِ أَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْ كِتَٰبَ بِ ٱلْ حَقِّ وَ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُ وا۟ فِى ٱلْ كِتَٰبِ لَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
That is [deserved by them] because Allah has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.
2:213
كَانَ ٱل نَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَ بَعَثَ ٱللَّهُ ٱل نَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَ مُنذِرِينَ وَ أَنزَلَ مَعَ هُمُ ٱلْ كِتَٰبَ بِ ٱلْ حَقِّ لِ يَحْكُمَ بَيْنَ ٱل نَّاسِ فِي مَا ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ وَ مَا ٱخْتَلَفَ فِي هِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُ و هُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْ هُمُ ٱلْ بَيِّنَٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَ هُمْ فَ هَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لِ مَا ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ مِنَ ٱلْ حَقِّ بِ إِذْنِ هِۦ وَ ٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
2:253
تِلْكَ ٱل رُّسُلُ فَضَّلْ نَا بَعْضَ هُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْ هُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَ رَفَعَ بَعْضَ هُمْ دَرَجَٰتٍ وَ ءَاتَيْ نَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْ بَيِّنَٰتِ وَ أَيَّدْ نَٰ هُ بِ رُوحِ ٱلْ قُدُسِ وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِ هِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْ هُمُ ٱلْ بَيِّنَٰتُ وَ لَٰكِنِ ٱخْتَلَفُ وا۟ فَ مِنْ هُم مَّنْ ءَامَنَ وَ مِنْ هُم مَّن كَفَرَ وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُ وا۟ وَ لَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allah spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the Son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit. If Allah had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends.
30:22
وَ مِنْ ءَايَٰتِ هِۦ خَلْقُ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضِ وَ ٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِ كُمْ وَ أَلْوَٰنِ كُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ءَايَٰتٍ لِّ لْ عَٰلِمِينَ
And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
32:25
إِنَّ رَبَّ كَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَ هُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
35:27
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱل سَّمَآءِ مَآءً فَ أَخْرَجْ نَا بِ هِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُ هَا وَ مِنَ ٱلْ جِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُ هَا وَ غَرَابِيبُ سُودٌ
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.
35:28
وَ مِنَ ٱل نَّاسِ وَ ٱل دَّوَآبِّ وَ ٱلْ أَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُ هُۥ كَ ذَٰلِكَ إِنَّ مَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِ هِ ٱلْ عُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allah is Exalted in Might and Forgiving.
39:21
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱل سَّمَآءِ مَآءً فَ سَلَكَ هُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْ أَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِ هِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُ هُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَ تَرَىٰ هُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُ هُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ذِكْرَىٰ لِ أُو۟لِى ٱلْ أَلْبَٰبِ
Do you not see that Allah sends down rain from the sky and makes it flow as springs [and rivers] in the earth; then He produces thereby crops of varying colors; then they dry and you see them turned yellow; then He makes them [scattered] debris. Indeed in that is a reminder for those of understanding.
39:3
أَلَا لِ لَّهِ ٱل دِّينُ ٱلْ خَالِصُ وَ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُ وا۟ مِن دُونِ هِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُ هُمْ إِلَّا لِ يُقَرِّبُ و نَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَ هُمْ فِى مَا هُمْ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
Unquestionably, for Allah is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position." Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allah does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever.
39:46
قُلِ ٱللَّهُ مَّ فَاطِرَ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْ غَيْبِ وَ ٱل شَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِ كَ فِى مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
Say, "O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."
3:105
وَ لَا تَكُونُ وا۟ كَ ٱلَّذِينَ تَفَرَّقُ وا۟ وَ ٱخْتَلَفُ وا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ ٱلْ بَيِّنَٰتُ وَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَ هُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.
3:19
إِنَّ ٱل دِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْ إِسْلَٰمُ وَ مَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُ وا۟ ٱلْ كِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ ٱلْ عِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَ هُمْ وَ مَن يَكْفُرْ بِ ـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْ حِسَابِ
Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in [taking] account.
3:190
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضِ وَ ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّ يْلِ وَ ٱل نَّهَارِ لَ ءَايَٰتٍ لِّ أُو۟لِى ٱلْ أَلْبَٰبِ
Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.
3:55
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰ عِيسَىٰٓ إِنِّ ى مُتَوَفِّي كَ وَ رَافِعُ كَ إِلَىَّ وَ مُطَهِّرُ كَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ وَ جَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُ و كَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْ قِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُ كُمْ فَ أَحْكُمُ بَيْنَ كُمْ فِي مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
41:45
وَ لَ قَدْ ءَاتَيْ نَا مُوسَى ٱلْ كِتَٰبَ فَ ٱخْتُلِفَ فِي هِ وَ لَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّ كَ لَ قُضِىَ بَيْنَ هُمْ وَ إِنَّ هُمْ لَ فِى شَكٍّ مِّنْ هُ مُرِيبٍ
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.
42:10
وَ مَا ٱخْتَلَفْ تُمْ فِي هِ مِن شَىْءٍ فَ حُكْمُ هُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّ ى عَلَيْ هِ تَوَكَّلْ تُ وَ إِلَيْ هِ أُنِيبُ
And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to Allah. [Say], "That is Allah, my Lord; upon Him I have relied, and to Him I turn back."
43:63
وَ لَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْ تُ كُم بِ ٱلْ حِكْمَةِ وَ لِ أُبَيِّنَ لَ كُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُ ونَ فِي هِ فَ ٱتَّقُ وا۟ ٱللَّهَ وَ أَطِيعُ و نِ
And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me.
43:65
فَ ٱخْتَلَفَ ٱلْ أَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِ هِمْ فَ وَيْلٌ لِّ لَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
45:17
وَ ءَاتَيْ نَٰ هُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْ أَمْرِ فَ مَا ٱخْتَلَفُ وٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ ٱلْ عِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَ هُمْ إِنَّ رَبَّ كَ يَقْضِى بَيْنَ هُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
45:5
وَ ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّ يْلِ وَ ٱل نَّهَارِ وَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱل سَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَ أَحْيَا بِ هِ ٱلْ أَرْضَ بَعْدَ مَوْتِ هَا وَ تَصْرِيفِ ٱل رِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّ قَوْمٍ يَعْقِلُ ونَ
And [in] the alternation of night and day and [in] what Allah sends down from the sky of provision and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.
4:157
وَ قَوْلِ هِمْ إِنَّ ا قَتَلْ نَا ٱلْ مَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَ مَا قَتَلُ و هُ وَ مَا صَلَبُ و هُ وَ لَٰكِن شُبِّهَ لَ هُمْ وَ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ لَ فِى شَكٍّ مِّنْ هُ مَا لَ هُم بِ هِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱل ظَّنِّ وَ مَا قَتَلُ و هُ يَقِينًۢا
And [for] their saying, "Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah." And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain.
4:82
أَ فَ لَا يَتَدَبَّرُ ونَ ٱلْ قُرْءَانَ وَ لَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَ وَجَدُ وا۟ فِي هِ ٱخْتِلَٰفًا كَثِيرًا
Then do they not reflect upon the Qur'an? If it had been from [any] other than Allah, they would have found within it much contradiction.
51:8
إِنَّ كُمْ لَ فِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Indeed, you are in differing speech.
5:48
وَ أَنزَلْ نَآ إِلَيْ كَ ٱلْ كِتَٰبَ بِ ٱلْ حَقِّ مُصَدِّقًا لِّ مَا بَيْنَ يَدَيْ هِ مِنَ ٱلْ كِتَٰبِ وَ مُهَيْمِنًا عَلَيْ هِ فَ ٱحْكُم بَيْنَ هُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَ لَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ هُمْ عَ مَّا جَآءَ كَ مِنَ ٱلْ حَقِّ لِ كُلٍّ جَعَلْ نَا مِن كُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهَاجًا وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَ جَعَلَ كُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَ لَٰكِن لِّ يَبْلُوَ كُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰ كُمْ فَ ٱسْتَبِقُ وا۟ ٱلْ خَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُ كُمْ جَمِيعًا فَ يُنَبِّئُ كُم بِ مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allah is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.
6:141
وَ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَ غَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَ ٱل نَّخْلَ وَ ٱل زَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُ هُۥ وَ ٱل زَّيْتُونَ وَ ٱل رُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَ غَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُ وا۟ مِن ثَمَرِ هِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَ ءَاتُ وا۟ حَقَّ هُۥ يَوْمَ حَصَادِ هِۦ وَ لَا تُسْرِفُ وٓا۟ إِنَّ هُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْ مُسْرِفِينَ
And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.
6:164
قُلْ أَ غَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَ لَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْ هَا وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّ كُم مَّرْجِعُ كُمْ فَ يُنَبِّئُ كُم بِ مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
Say, "Is it other than Allah I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."
78:3
ٱلَّذِى هُمْ فِي هِ مُخْتَلِفُونَ
That over which they are in disagreement.
8:42
إِذْ أَنتُم بِ ٱلْ عُدْوَةِ ٱل دُّنْيَا وَ هُم بِ ٱلْ عُدْوَةِ ٱلْ قُصْوَىٰ وَ ٱل رَّكْبُ أَسْفَلَ مِن كُمْ وَ لَوْ تَوَاعَد تُّمْ لَ ٱخْتَلَفْ تُمْ فِى ٱلْ مِيعَٰدِ وَ لَٰكِن لِّ يَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّ يَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَ يَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَ إِنَّ ٱللَّهَ لَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
[Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment. But [it was] so that Allah might accomplish a matter already destined - that those who perished [through disbelief] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upon evidence; and indeed, Allah is Hearing and Knowing.