10:17
فَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِ ـَٔايَٰتِ هِۦٓ إِنَّ هُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْ مُجْرِمُونَ
So who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed
10:30
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَ رُدُّ وٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰ هُمُ ٱلْ حَقِّ وَ ضَلَّ عَنْ هُم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allah, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.
10:37
وَ مَا كَانَ هَٰذَا ٱلْ قُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَ لَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْ هِ وَ تَفْصِيلَ ٱلْ كِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِي هِ مِن رَّبِّ ٱلْ عَٰلَمِينَ
And it was not [possible] for this Qur'an to be produced by other than Allah, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds.
10:38
أَمْ يَقُولُ ونَ ٱفْتَرَىٰ هُ قُلْ فَ أْتُ وا۟ بِ سُورَةٍ مِّثْلِ هِۦ وَ ٱدْعُ وا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْ تُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُن تُمْ صَٰدِقِينَ
Or do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a surah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful."
10:59
قُلْ أَ رَءَيْ تُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَ كُم مِّن رِّزْقٍ فَ جَعَلْ تُم مِّنْ هُ حَرَامًا وَ حَلَٰلًا قُلْ ءَ آللَّهُ أَذِنَ لَ كُمْ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُ ونَ
Say, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah?"
10:60
وَ مَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ لَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱل نَّاسِ وَ لَٰكِنَّ أَكْثَرَ هُمْ لَا يَشْكُرُ ونَ
And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the Day of Resurrection? Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of them are not grateful."
10:69
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ لَا يُفْلِحُ ونَ
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
11:13
أَمْ يَقُولُ ونَ ٱفْتَرَىٰ هُ قُلْ فَ أْتُ وا۟ بِ عَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِ هِۦ مُفْتَرَيَٰتٍ وَ ٱدْعُ وا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْ تُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُن تُمْ صَٰدِقِينَ
Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful."
11:18
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُ ونَ عَلَىٰ رَبِّ هِمْ وَ يَقُولُ ٱلْ أَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُ وا۟ عَلَىٰ رَبِّ هِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱل ظَّٰلِمِينَ
And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.
11:21
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ وَ ضَلَّ عَنْ هُم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
11:35
أَمْ يَقُولُ ونَ ٱفْتَرَىٰ هُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْ تُ هُۥ فَ عَلَىَّ إِجْرَامِ ى وَ أَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّ مَّا تُجْرِمُ ونَ
Or do they say [about Prophet Muhammad], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."
11:50
وَ إِلَىٰ عَادٍ أَخَا هُمْ هُودًا قَالَ يَٰ قَوْمِ ٱعْبُدُ وا۟ ٱللَّهَ مَا لَ كُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُ هُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].
12:111
لَ قَدْ كَانَ فِى قَصَصِ هِمْ عِبْرَةٌ لِّ أُو۟لِى ٱلْ أَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَ لَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْ هِ وَ تَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَ هُدًى وَ رَحْمَةً لِّ قَوْمٍ يُؤْمِنُ ونَ
There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was the Qur'an a narration invented, but a confirmation of what was before it and a detailed explanation of all things and guidance and mercy for a people who believe.
16:101
وَ إِذَا بَدَّلْ نَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِ مَا يُنَزِّلُ قَالُ وٓا۟ إِنَّ مَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُ هُمْ لَا يَعْلَمُ ونَ
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.
16:105
إِنَّ مَا يَفْتَرِى ٱلْ كَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُ ونَ بِ ـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ كَٰذِبُونَ
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.
16:116
وَ لَا تَقُولُ وا۟ لِ مَا تَصِفُ أَلْسِنَتُ كُمُ ٱلْ كَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَ هَٰذَا حَرَامٌ لِّ تَفْتَرُ وا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ لَا يُفْلِحُ ونَ
And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.
16:56
وَ يَجْعَلُ ونَ لِ مَا لَا يَعْلَمُ ونَ نَصِيبًا مِّ مَّا رَزَقْ نَٰ هُمْ تَ ٱللَّهِ لَ تُسْـَٔلُ نَّ عَ مَّا كُن تُمْ تَفْتَرُ ونَ
And they assign to what they do not know a portion of that which We have provided them. By Allah, you will surely be questioned about what you used to invent.
16:87
وَ أَلْقَ وْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱل سَّلَمَ وَ ضَلَّ عَنْ هُم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
17:73
وَ إِن كَادُ وا۟ لَ يَفْتِنُ ونَ كَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْ نَآ إِلَيْ كَ لِ تَفْتَرِىَ عَلَيْ نَا غَيْرَ هُۥ وَ إِذًا لَّ ٱتَّخَذُ و كَ خَلِيلًا
And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend.
18:15
هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُ نَا ٱتَّخَذُ وا۟ مِن دُونِ هِۦٓ ءَالِهَةً لَّوْلَا يَأْتُ ونَ عَلَيْ هِم بِ سُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍ فَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
These, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear authority? And who is more unjust than one who invents about Allah a lie?"
20:61
قَالَ لَ هُم مُّوسَىٰ وَيْلَ كُمْ لَا تَفْتَرُ وا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَ يُسْحِتَ كُم بِ عَذَابٍ وَ قَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Moses said to the magicians summoned by Pharaoh, "Woe to you! Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."
21:5
بَلْ قَالُ وٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰ هُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَ لْ يَأْتِ نَا بِ ـَٔايَةٍ كَ مَآ أُرْسِلَ ٱلْ أَوَّلُونَ
But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."
23:38
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَ مَا نَحْنُ لَ هُۥ بِ مُؤْمِنِينَ
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him."
25:4
وَ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰ هُ وَ أَعَانَ هُۥ عَلَيْ هِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَ قَدْ جَآءُ و ظُلْمًا وَ زُورًا
And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.
28:36
فَ لَمَّا جَآءَ هُم مُّوسَىٰ بِ ـَٔايَٰتِ نَا بَيِّنَٰتٍ قَالُ وا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَ مَا سَمِعْ نَا بِ هَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِ نَا ٱلْ أَوَّلِينَ
But when Moses came to them with Our signs as clear evidences, they said, "This is not except invented magic, and we have not heard of this [religion] among our forefathers."
28:75
وَ نَزَعْ نَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَ قُلْ نَا هَاتُ وا۟ بُرْهَٰنَ كُمْ فَ عَلِمُ وٓا۟ أَنَّ ٱلْ حَقَّ لِ لَّهِ وَ ضَلَّ عَنْ هُم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent.
29:13
وَ لَ يَحْمِلُ نَّ أَثْقَالَ هُمْ وَ أَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِ هِمْ وَ لَ يُسْـَٔلُ نَّ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ عَ مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.
29:68
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِ ٱلْ حَقِّ لَمَّا جَآءَ هُۥٓ أَ لَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّ لْ كَٰفِرِينَ
And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?
32:3
أَمْ يَقُولُ ونَ ٱفْتَرَىٰ هُ بَلْ هُوَ ٱلْ حَقُّ مِن رَّبِّ كَ لِ تُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰ هُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِ كَ لَعَلَّ هُمْ يَهْتَدُ ونَ
Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muhammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided.
34:43
وَ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْ هِمْ ءَايَٰتُ نَا بَيِّنَٰتٍ قَالُ وا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّ كُمْ عَ مَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُ كُمْ وَ قَالُ وا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ لِ لْ حَقِّ لَمَّا جَآءَ هُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And when our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."
34:8
أَ فْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِ هِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُ ونَ بِ ٱلْ ءَاخِرَةِ فِى ٱلْ عَذَابِ وَ ٱل ضَّلَٰلِ ٱلْ بَعِيدِ
Has he invented about Allah a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.
3:24
ذَٰلِكَ بِ أَنَّ هُمْ قَالُ وا۟ لَن تَمَسَّ نَا ٱل نَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَ غَرَّ هُمْ فِى دِينِ هِم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
That is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing.
3:94
فَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
42:24
أَمْ يَقُولُ ونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَ إِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِ كَ وَ يَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْ بَٰطِلَ وَ يُحِقُّ ٱلْ حَقَّ بِ كَلِمَٰتِ هِۦٓ إِنَّ هُۥ عَلِيمٌۢ بِ ذَاتِ ٱل صُّدُورِ
Or do they say, "He has invented about Allah a lie"? But if Allah willed, He could seal over your heart. And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
46:28
فَ لَوْلَا نَصَرَ هُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُ وا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ بَلْ ضَلُّ وا۟ عَنْ هُمْ وَ ذَٰلِكَ إِفْكُ هُمْ وَ مَا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
Then why did those they took besides Allah as deities by which to approach [Him] not aid them? But they had strayed from them. And that was their falsehood and what they were inventing.
46:8
أَمْ يَقُولُ ونَ ٱفْتَرَىٰ هُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْ تُ هُۥ فَ لَا تَمْلِكُ ونَ لِ ى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا هُوَ أَعْلَمُ بِ مَا تُفِيضُ ونَ فِي هِ كَفَىٰ بِ هِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِ ى وَ بَيْنَ كُمْ وَ هُوَ ٱلْ غَفُورُ ٱل رَّحِيمُ
Or do they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allah at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful."
4:48
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِ هِۦ وَ يَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِ مَن يَشَآءُ وَ مَن يُشْرِكْ بِ ٱللَّهِ فَ قَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا
Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills. And he who associates others with Allah has certainly fabricated a tremendous sin.
4:50
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ وَ كَفَىٰ بِ هِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا
Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
5:103
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَ لَا سَآئِبَةٍ وَ لَا وَصِيلَةٍ وَ لَا حَامٍ وَ لَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ وَ أَكْثَرُ هُمْ لَا يَعْقِلُ ونَ
Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason.
61:7
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ وَ هُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْ إِسْلَٰمِ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.
6:112
وَ كَ ذَٰلِكَ جَعَلْ نَا لِ كُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْ إِنسِ وَ ٱلْ جِنِّ يُوحِى بَعْضُ هُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْ قَوْلِ غُرُورًا وَ لَوْ شَآءَ رَبُّ كَ مَا فَعَلُ و هُ فَ ذَرْ هُمْ وَ مَا يَفْتَرُ ونَ
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
6:137
وَ كَ ذَٰلِكَ زَيَّنَ لِ كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْ مُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِ هِمْ شُرَكَآؤُ هُمْ لِ يُرْدُ و هُمْ وَ لِ يَلْبِسُ وا۟ عَلَيْ هِمْ دِينَ هُمْ وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُ و هُ فَ ذَرْ هُمْ وَ مَا يَفْتَرُ ونَ
And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.
6:138
وَ قَالُ وا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَ حَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُ هَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِ زَعْمِ هِمْ وَ أَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُ هَا وَ أَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُ ونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْ هَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْ هِ سَ يَجْزِي هِم بِ مَا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
And they say, "These animals and crops are forbidden; no one may eat from them except whom we will," by their claim. And there are those [camels] whose backs are forbidden [by them] and those upon which the name of Allah is not mentioned - [all of this] an invention of untruth about Him. He will punish them for what they were inventing.
6:140
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُ وٓا۟ أَوْلَٰدَ هُمْ سَفَهًۢا بِ غَيْرِ عِلْمٍ وَ حَرَّمُ وا۟ مَا رَزَقَ هُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّ وا۟ وَ مَا كَانُ وا۟ مُهْتَدِينَ
Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not [rightly] guided.
6:144
وَ مِنَ ٱلْ إِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَ مِنَ ٱلْ بَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَ آل ذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْ أُنثَيَيْنِ أَ مَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْ هِ أَرْحَامُ ٱلْ أُنثَيَيْنِ أَمْ كُن تُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰ كُمُ ٱللَّهُ بِ هَٰذَا فَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّ يُضِلَّ ٱل نَّاسَ بِ غَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allah charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by [something] other than knowledge? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people."
6:21
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِ ـَٔايَٰتِ هِۦٓ إِنَّ هُۥ لَا يُفْلِحُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
6:24
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُ وا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ وَ ضَلَّ عَنْ هُم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.
6:93
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَ لَمْ يُوحَ إِلَيْ هِ شَىْءٌ وَ مَن قَالَ سَ أُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَ لَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱل ظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْ مَوْتِ وَ ٱلْ مَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِي هِمْ أَخْرِجُ وٓا۟ أَنفُسَ كُمُ ٱلْ يَوْمَ تُجْزَ وْنَ عَذَابَ ٱلْ هُونِ بِ مَا كُن تُمْ تَقُولُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْ حَقِّ وَ كُن تُمْ عَنْ ءَايَٰتِ هِۦ تَسْتَكْبِرُ ونَ
And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal [something] like what Allah revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and [that] you were, toward His verses, being arrogant."
7:152
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُ وا۟ ٱلْ عِجْلَ سَ يَنَالُ هُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّ هِمْ وَ ذِلَّةٌ فِى ٱلْ حَيَوٰةِ ٱل دُّنْيَا وَ كَ ذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْ مُفْتَرِينَ
Indeed, those who took the calf [for worship] will obtain anger from their Lord and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors [of falsehood].
7:37
فَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِ ـَٔايَٰتِ هِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُ هُمْ نَصِيبُ هُم مِّنَ ٱلْ كِتَٰبِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْ هُمْ رُسُلُ نَا يَتَوَفَّ وْنَ هُمْ قَالُ وٓا۟ أَيْنَ مَا كُن تُمْ تَدْعُ ونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُ وا۟ ضَلُّ وا۟ عَنَّ ا وَ شَهِدُ وا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ أَنَّ هُمْ كَانُ وا۟ كَٰفِرِينَ
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until when Our messengers come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allah?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
7:53
هَلْ يَنظُرُ ونَ إِلَّا تَأْوِيلَ هُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُ هُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُ و هُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّ نَا بِ ٱلْ حَقِّ فَ هَل لَّ نَا مِن شُفَعَآءَ فَ يَشْفَعُ وا۟ لَ نَآ أَوْ نُرَدُّ فَ نَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُ نَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ وَ ضَلَّ عَنْ هُم مَّا كَانُ وا۟ يَفْتَرُ ونَ
Do they await except its result? The Day its result comes those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
7:89
قَدِ ٱفْتَرَيْ نَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْ نَا فِى مِلَّتِ كُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰ نَا ٱللَّهُ مِنْ هَا وَ مَا يَكُونُ لَ نَآ أَن نَّعُودَ فِي هَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ نَا وَسِعَ رَبُّ نَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْ نَا رَبَّ نَا ٱفْتَحْ بَيْنَ نَا وَ بَيْنَ قَوْمِ نَا بِ ٱلْ حَقِّ وَ أَنتَ خَيْرُ ٱلْ فَٰتِحِينَ
We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision."