19:92
وَ مَا يَنۢبَغِى لِ ل رَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
25:18
قَالُ وا۟ سُبْحَٰنَ كَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَ نَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِ كَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَ لَٰكِن مَّتَّعْ تَ هُمْ وَ ءَابَآءَ هُمْ حَتَّىٰ نَسُ وا۟ ٱل ذِّكْرَ وَ كَانُ وا۟ قَوْمًۢا بُورًا
They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."
26:211
وَ مَا يَنۢبَغِى لَ هُمْ وَ مَا يَسْتَطِيعُ ونَ
It is not allowable for them, nor would they be able.
36:40
لَا ٱل شَّمْسُ يَنۢبَغِى لَ هَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْ قَمَرَ وَ لَا ٱلَّ يْلُ سَابِقُ ٱل نَّهَارِ وَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُ ونَ
It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
36:69
وَ مَا عَلَّمْ نَٰ هُ ٱل شِّعْرَ وَ مَا يَنۢبَغِى لَ هُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَ قُرْءَانٌ مُّبِينٌ
And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an
38:35
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِ ى وَ هَبْ لِ ى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِ ىٓ إِنَّ كَ أَنتَ ٱلْ وَهَّابُ
He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."