18:21
وَ كَ ذَٰلِكَ أَعْثَرْ نَا عَلَيْ هِمْ لِ يَعْلَمُ وٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَ أَنَّ ٱل سَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِي هَآ إِذْ يَتَنَٰزَعُ ونَ بَيْنَ هُمْ أَمْرَ هُمْ فَ قَالُ وا۟ ٱبْنُ وا۟ عَلَيْ هِم بُنْيَٰنًا رَّبُّ هُمْ أَعْلَمُ بِ هِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُ وا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِ هِمْ لَ نَتَّخِذَ نَّ عَلَيْ هِم مَّسْجِدًا
And similarly, We caused them to be found that they [who found them] would know that the promise of Allah is truth and that of the Hour there is no doubt. [That was] when they disputed among themselves about their affair and [then] said, "Construct over them a structure. Their Lord is most knowing about them." Said those who prevailed in the matter, "We will surely take [for ourselves] over them a masjid."
20:62
فَ تَنَٰزَعُ وٓا۟ أَمْرَ هُم بَيْنَ هُمْ وَ أَسَرُّ وا۟ ٱل نَّجْوَىٰ
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
3:152
وَ لَ قَدْ صَدَقَ كُمُ ٱللَّهُ وَعْدَ هُۥٓ إِذْ تَحُسُّ ونَ هُم بِ إِذْنِ هِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْ تُمْ وَ تَنَٰزَعْ تُمْ فِى ٱلْ أَمْرِ وَ عَصَيْ تُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰ كُم مَّا تُحِبُّ ونَ مِن كُم مَّن يُرِيدُ ٱل دُّنْيَا وَ مِن كُم مَّن يُرِيدُ ٱلْ ءَاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَ كُمْ عَنْ هُمْ لِ يَبْتَلِيَ كُمْ وَ لَ قَدْ عَفَا عَن كُمْ وَ ٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْ مُؤْمِنِينَ
And Allah had certainly fulfilled His promise to you when you were killing the enemy by His permission until [the time] when you lost courage and fell to disputing about the order [given by the Prophet] and disobeyed after He had shown you that which you love. Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter. Then he turned you back from them [defeated] that He might test you. And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers.
4:59
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ أَطِيعُ وا۟ ٱللَّهَ وَ أَطِيعُ وا۟ ٱل رَّسُولَ وَ أُو۟لِى ٱلْ أَمْرِ مِن كُمْ فَ إِن تَنَٰزَعْ تُمْ فِى شَىْءٍ فَ رُدُّ و هُ إِلَى ٱللَّهِ وَ ٱل رَّسُولِ إِن كُن تُمْ تُؤْمِنُ ونَ بِ ٱللَّهِ وَ ٱلْ يَوْمِ ٱلْ ءَاخِرِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِيلًا
O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day. That is the best [way] and best in result.
52:23
يَتَنَٰزَعُ ونَ فِي هَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِي هَا وَ لَا تَأْثِيمٌ
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
8:43
إِذْ يُرِي كَ هُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِ كَ قَلِيلًا وَ لَوْ أَرَىٰكَ هُمْ كَثِيرًا لَّ فَشِلْ تُمْ وَ لَ تَنَٰزَعْ تُمْ فِى ٱلْ أَمْرِ وَ لَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ إِنَّ هُۥ عَلِيمٌۢ بِ ذَاتِ ٱل صُّدُورِ
[Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
8:46
وَ أَطِيعُ وا۟ ٱللَّهَ وَ رَسُولَ هُۥ وَ لَا تَنَٰزَعُ وا۟ فَ تَفْشَلُ وا۟ وَ تَذْهَبَ رِيحُ كُمْ وَ ٱصْبِرُ وٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱل صَّٰبِرِينَ
And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient.