10:87
وَ أَوْحَيْ نَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَ أَخِي هِ أَن تَبَوَّءَ ا لِ قَوْمِ كُمَا بِ مِصْرَ بُيُوتًا وَ ٱجْعَلُ وا۟ بُيُوتَ كُمْ قِبْلَةً وَ أَقِيمُ وا۟ ٱل صَّلَوٰةَ وَ بَشِّرِ ٱلْ مُؤْمِنِينَ
And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses and make your houses [facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers."
12:56
وَ كَ ذَٰلِكَ مَكَّ نَّا لِ يُوسُفَ فِى ٱلْ أَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْ هَا حَيْثُ يَشَآءُ نُصِيبُ بِ رَحْمَتِ نَا مَن نَّشَآءُ وَ لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْ مُحْسِنِينَ
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We touch with Our mercy whom We will, and We do not allow to be lost the reward of those who do good.
39:74
وَ قَالُ وا۟ ٱلْ حَمْدُ لِ لَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَ نَا وَعْدَ هُۥ وَ أَوْرَثَ نَا ٱلْ أَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْ جَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْ عَٰمِلِينَ
And they will say, "Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."
59:9
وَ ٱلَّذِينَ تَبَوَّ ءُو ٱل دَّارَ وَ ٱلْ إِيمَٰنَ مِن قَبْلِ هِمْ يُحِبُّ ونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْ هِمْ وَ لَا يَجِدُ ونَ فِى صُدُورِ هِمْ حَاجَةً مِّ مَّآ أُوتُ وا۟ وَ يُؤْثِرُ ونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ وَ لَوْ كَانَ بِ هِمْ خَصَاصَةٌ وَ مَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِ هِۦ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ مُفْلِحُونَ
And [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.