12:39
يَٰ صَىٰحِبَ ىِ ٱل سِّجْنِ ءَ أَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْ وَٰحِدُ ٱلْ قَهَّارُ
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
12:67
وَ قَالَ يَٰ بَنِىَّ لَا تَدْخُلُ وا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَ ٱدْخُلُ وا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَ مَآ أُغْنِى عَن كُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِنِ ٱلْ حُكْمُ إِلَّا لِ لَّهِ عَلَيْ هِ تَوَكَّلْ تُ وَ عَلَيْ هِ فَ لْ يَتَوَكَّلِ ٱلْ مُتَوَكِّلُونَ
And he said, "O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and I cannot avail you against [the decree of] Allah at all. The decision is only for Allah; upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely [indeed] rely."
30:14
وَ يَوْمَ تَقُومُ ٱل سَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُ ونَ
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
3:103
وَ ٱعْتَصِمُ وا۟ بِ حَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُ وا۟ وَ ٱذْكُرُ وا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْ كُمْ إِذْ كُن تُمْ أَعْدَآءً فَ أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِ كُمْ فَ أَصْبَحْ تُم بِ نِعْمَتِ هِۦٓ إِخْوَٰنًا وَ كُن تُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱل نَّارِ فَ أَنقَذَ كُم مِّنْ هَا كَ ذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَ كُمْ ءَايَٰتِ هِۦ لَعَلَّ كُمْ تَهْتَدُ ونَ
And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided.
3:105
وَ لَا تَكُونُ وا۟ كَ ٱلَّذِينَ تَفَرَّقُ وا۟ وَ ٱخْتَلَفُ وا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ ٱلْ بَيِّنَٰتُ وَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَ هُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.
42:13
شَرَعَ لَ كُم مِّنَ ٱل دِّينِ مَا وَصَّىٰ بِ هِۦ نُوحًا وَ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْ نَآ إِلَيْ كَ وَ مَا وَصَّيْ نَا بِ هِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَ مُوسَىٰ وَ عِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُ وا۟ ٱل دِّينَ وَ لَا تَتَفَرَّقُ وا۟ فِي هِ كَبُرَ عَلَى ٱلْ مُشْرِكِينَ مَا تَدْعُو هُمْ إِلَيْ هِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْ هِ مَن يَشَآءُ وَ يَهْدِىٓ إِلَيْ هِ مَن يُنِيبُ
He has ordained for you of religion what He enjoined upon Noah and that which We have revealed to you, [O Muhammad], and what We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus - to establish the religion and not be divided therein. Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him].
42:14
وَ مَا تَفَرَّقُ وٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَ هُمُ ٱلْ عِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَ هُمْ وَ لَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّ كَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّ قُضِىَ بَيْنَ هُمْ وَ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُ وا۟ ٱلْ كِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ هِمْ لَ فِى شَكٍّ مِّنْ هُ مُرِيبٍ
And they did not become divided until after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And if not for a word that preceded from your Lord [postponing the penalty] until a specified time, it would have been concluded between them. And indeed, those who were granted inheritance of the Scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.
4:130
وَ إِن يَتَفَرَّقَ ا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِ هِۦ وَ كَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا
But if they separate [by divorce], Allah will enrich each [of them] from His abundance. And ever is Allah Encompassing and Wise.
6:153
وَ أَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِ ى مُسْتَقِيمًا فَ ٱتَّبِعُ و هُ وَ لَا تَتَّبِعُ وا۟ ٱل سُّبُلَ فَ تَفَرَّقَ بِ كُمْ عَن سَبِيلِ هِۦ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰ كُم بِ هِۦ لَعَلَّ كُمْ تَتَّقُ ونَ
And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.
98:4
وَ مَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُ وا۟ ٱلْ كِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْ هُمُ ٱلْ بَيِّنَةُ
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.