10:12
وَ إِذَا مَسَّ ٱلْ إِنسَٰنَ ٱل ضُّرُّ دَعَا نَا لِ جَنۢبِ هِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَ لَمَّا كَشَفْ نَا عَنْ هُ ضُرَّ هُۥ مَرَّ كَ أَن لَّمْ يَدْعُ نَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّ هُۥ كَ ذَٰلِكَ زُيِّنَ لِ لْ مُسْرِفِينَ مَا كَانُ وا۟ يَعْمَلُ ونَ
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove from him his affliction, he continues [in disobedience] as if he had never called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing
10:83
فَ مَآ ءَامَنَ لِ مُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِ هِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَ مَلَإِي۟ هِمْ أَن يَفْتِنَ هُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَ عَالٍ فِى ٱلْ أَرْضِ وَ إِنَّ هُۥ لَ مِنَ ٱلْ مُسْرِفِينَ
But no one believed Moses, except [some] youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors
17:33
وَ لَا تَقْتُلُ وا۟ ٱل نَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِ ٱلْ حَقِّ وَ مَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَ قَدْ جَعَلْ نَا لِ وَلِيِّ هِۦ سُلْطَٰنًا فَ لَا يُسْرِف فِّى ٱلْ قَتْلِ إِنَّ هُۥ كَانَ مَنصُورًا
And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law].
20:127
وَ كَ ذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَ لَمْ يُؤْمِنۢ بِ ـَٔايَٰتِ رَبِّ هِۦ وَ لَ عَذَابُ ٱلْ ءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَ أَبْقَىٰٓ
And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.
21:9
ثُمَّ صَدَقْ نَٰ هُمُ ٱلْ وَعْدَ فَ أَنجَيْ نَٰ هُمْ وَ مَن نَّشَآءُ وَ أَهْلَكْ نَا ٱلْ مُسْرِفِينَ
Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
25:67
وَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُ وا۟ لَمْ يُسْرِفُ وا۟ وَ لَمْ يَقْتُرُ وا۟ وَ كَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate
26:151
وَ لَا تُطِيعُ وٓا۟ أَمْرَ ٱلْ مُسْرِفِينَ
And do not obey the order of the transgressors,
36:19
قَالُ وا۟ طَٰٓئِرُ كُم مَّعَ كُمْ أَ ئِن ذُكِّرْ تُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
They said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people."
39:53
قُلْ يَٰ عِبَادِ ىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُ وا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ لَا تَقْنَطُ وا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱل ذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّ هُۥ هُوَ ٱلْ غَفُورُ ٱل رَّحِيمُ
Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."
3:147
وَ مَا كَانَ قَوْلَ هُمْ إِلَّآ أَن قَالُ وا۟ رَبَّ نَا ٱغْفِرْ لَ نَا ذُنُوبَ نَا وَ إِسْرَافَ نَا فِىٓ أَمْرِ نَا وَ ثَبِّتْ أَقْدَامَ نَا وَ ٱنصُرْ نَا عَلَى ٱلْ قَوْمِ ٱلْ كَٰفِرِينَ
And their words were not but that they said, "Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."
40:28
وَ قَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَ هُۥٓ أَ تَقْتُلُ ونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّ ىَ ٱللَّهُ وَ قَدْ جَآءَ كُم بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّ كُمْ وَ إِن يَكُ كَٰذِبًا فَ عَلَيْ هِ كَذِبُ هُۥ وَ إِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْ كُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُ كُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said, "Do you kill a man [merely] because he says, 'My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord? And if he should be lying, then upon him is [the consequence of] his lie; but if he should be truthful, there will strike you some of what he promises you. Indeed, Allah does not guide one who is a transgressor and a liar.
40:34
وَ لَ قَدْ جَآءَ كُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ فَ مَا زِلْ تُمْ فِى شَكٍّ مِّ مَّا جَآءَ كُم بِ هِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْ تُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ هِۦ رَسُولًا كَ ذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
And Joseph had already come to you before with clear proofs, but you remained in doubt of that which he brought to you, until when he died, you said, 'Never will Allah send a messenger after him.' Thus does Allah leave astray he who is a transgressor and skeptic."
40:43
لَا جَرَمَ أَنَّ مَا تَدْعُ ونَ نِىٓ إِلَيْ هِ لَيْسَ لَ هُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱل دُّنْيَا وَ لَا فِى ٱلْ ءَاخِرَةِ وَ أَنَّ مَرَدَّ نَآ إِلَى ٱللَّهِ وَ أَنَّ ٱلْ مُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱل نَّارِ
Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allah, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.
43:5
أَ فَ نَضْرِبُ عَن كُمُ ٱل ذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُن تُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
44:31
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّ هُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْ مُسْرِفِينَ
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
4:6
وَ ٱبْتَلُ وا۟ ٱلْ يَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُ وا۟ ٱل نِّكَاحَ فَ إِنْ ءَانَسْ تُم مِّنْ هُمْ رُشْدًا فَ ٱدْفَعُ وٓا۟ إِلَيْ هِمْ أَمْوَٰلَ هُمْ وَ لَا تَأْكُلُ و هَآ إِسْرَافًا وَ بِدَارًا أَن يَكْبَرُ وا۟ وَ مَن كَانَ غَنِيًّا فَ لْ يَسْتَعْفِفْ وَ مَن كَانَ فَقِيرًا فَ لْ يَأْكُلْ بِ ٱلْ مَعْرُوفِ فَ إِذَا دَفَعْ تُمْ إِلَيْ هِمْ أَمْوَٰلَ هُمْ فَ أَشْهِدُ وا۟ عَلَيْ هِمْ وَ كَفَىٰ بِ ٱللَّهِ حَسِيبًا
And test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them. And do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up. And whoever, [when acting as guardian], is self-sufficient should refrain [from taking a fee]; and whoever is poor - let him take according to what is acceptable. Then when you release their property to them, bring witnesses upon them. And sufficient is Allah as Accountant.
51:34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّ كَ لِ لْ مُسْرِفِينَ
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
5:32
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْ نَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّ هُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِ غَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْ أَرْضِ فَ كَأَنَّ مَا قَتَلَ ٱل نَّاسَ جَمِيعًا وَ مَنْ أَحْيَا هَا فَ كَأَنَّ مَآ أَحْيَا ٱل نَّاسَ جَمِيعًا وَ لَ قَدْ جَآءَتْ هُمْ رُسُلُ نَا بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْ هُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْ أَرْضِ لَ مُسْرِفُونَ
Because of that, We decreed upon the Children of Israel that whoever kills a soul unless for a soul or for corruption [done] in the land - it is as if he had slain mankind entirely. And whoever saves one - it is as if he had saved mankind entirely. And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
6:141
وَ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَ غَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَ ٱل نَّخْلَ وَ ٱل زَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُ هُۥ وَ ٱل زَّيْتُونَ وَ ٱل رُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَ غَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُ وا۟ مِن ثَمَرِ هِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَ ءَاتُ وا۟ حَقَّ هُۥ يَوْمَ حَصَادِ هِۦ وَ لَا تُسْرِفُ وٓا۟ إِنَّ هُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْ مُسْرِفِينَ
And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest. And be not excessive. Indeed, He does not like those who commit excess.
7:31
يَٰ بَنِىٓ ءَادَمَ خُذُ وا۟ زِينَتَ كُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَ كُلُ وا۟ وَ ٱشْرَبُ وا۟ وَ لَا تُسْرِفُ وٓا۟ إِنَّ هُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْ مُسْرِفِينَ
O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.
7:81
إِنَّ كُمْ لَ تَأْتُ ونَ ٱل رِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱل نِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."