12:80
فَ لَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُ وا۟ مِنْ هُ خَلَصُ وا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُ هُمْ أَ لَمْ تَعْلَمُ وٓا۟ أَنَّ أَبَا كُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْ كُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَ مِن قَبْلُ مَا فَرَّط تُمْ فِى يُوسُفَ فَ لَنْ أَبْرَحَ ٱلْ أَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِ ىٓ أَبِ ىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِ ى وَ هُوَ خَيْرُ ٱلْ حَٰكِمِينَ
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation. The eldest of them said, "Do you not know that your father has taken upon you an oath by Allah and [that] before you failed in [your duty to] Joseph? So I will never leave [this] land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of judges.
39:56
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰ حَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّط تُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَ إِن كُن تُ لَ مِنَ ٱل سَّٰخِرِينَ
Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."
6:31
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُ وا۟ بِ لِقَآءِ ٱللَّهِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْ هُمُ ٱل سَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُ وا۟ يَٰ حَسْرَتَ نَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْ نَا فِي هَا وَ هُمْ يَحْمِلُ ونَ أَوْزَارَ هُمْ عَلَىٰ ظُهُورِ هِمْ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُ ونَ
Those will have lost who deny the meeting with Allah, until when the Hour [of resurrection] comes upon them unexpectedly, they will say, "Oh, [how great is] our regret over what we neglected concerning it," while they bear their burdens on their backs. Unquestionably, evil is that which they bear.
6:38
وَ مَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْ أَرْضِ وَ لَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِ جَنَاحَيْ هِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُ كُم مَّا فَرَّطْ نَا فِى ٱلْ كِتَٰبِ مِن شَىْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّ هِمْ يُحْشَرُ ونَ
And there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its wings except [that they are] communities like you. We have not neglected in the Register a thing. Then unto their Lord they will be gathered.
6:61
وَ هُوَ ٱلْ قَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِ هِۦ وَ يُرْسِلُ عَلَيْ كُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَ كُمُ ٱلْ مَوْتُ تَوَفَّتْ هُ رُسُلُ نَا وَ هُمْ لَا يُفَرِّطُ ونَ
And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their duties].