10:11
وَ لَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِ ل نَّاسِ ٱل شَّرَّ ٱسْتِعْجَالَ هُم بِ ٱلْ خَيْرِ لَ قُضِىَ إِلَيْ هِمْ أَجَلُ هُمْ فَ نَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُ ونَ لِقَآءَ نَا فِى طُغْيَٰنِ هِمْ يَعْمَهُ ونَ
And if Allah was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly
11:64
وَ يَٰ قَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَ كُمْ ءَايَةً فَ ذَرُ و هَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَ لَا تَمَسُّ و هَا بِ سُوٓءٍ فَ يَأْخُذَ كُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
And O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."
12:47
قَالَ تَزْرَعُ ونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَ مَا حَصَد تُّمْ فَ ذَرُ و هُ فِى سُنۢبُلِ هِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّ مَّا تَأْكُلُ ونَ
[Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat.
15:3
ذَرْ هُمْ يَأْكُلُ وا۟ وَ يَتَمَتَّعُ وا۟ وَ يُلْهِ هِمُ ٱلْ أَمَلُ فَ سَوْفَ يَعْلَمُ ونَ
Let them eat and enjoy themselves and be diverted by [false] hope, for they are going to know.
19:72
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَ وا۟ وَّ نَذَرُ ٱل ظَّٰلِمِينَ فِي هَا جِثِيًّا
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.
20:106
فَ يَذَرُ هَا قَاعًا صَفْصَفًا
And He will leave the earth a level plain;
21:89
وَ زَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّ هُۥ رَبِّ لَا تَذَرْ نِى فَرْدًا وَ أَنتَ خَيْرُ ٱلْ وَٰرِثِينَ
And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors."
23:54
فَ ذَرْ هُمْ فِى غَمْرَتِ هِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
So leave them in their confusion for a time.
26:166
وَ تَذَرُ ونَ مَا خَلَقَ لَ كُمْ رَبُّ كُم مِّنْ أَزْوَٰجِ كُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."
2:234
وَ ٱلَّذِينَ يُتَوَفَّ وْنَ مِن كُمْ وَ يَذَرُ ونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْ نَ بِ أَنفُسِ هِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَ عَشْرًا فَ إِذَا بَلَغْ نَ أَجَلَ هُنَّ فَ لَا جُنَاحَ عَلَيْ كُمْ فِي مَا فَعَلْ نَ فِىٓ أَنفُسِ هِنَّ بِ ٱلْ مَعْرُوفِ وَ ٱللَّهُ بِ مَا تَعْمَلُ ونَ خَبِيرٌ
And those who are taken in death among you and leave wives behind - they, [the wives, shall] wait four months and ten [days]. And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. And Allah is [fully] Acquainted with what you do.
2:240
وَ ٱلَّذِينَ يُتَوَفَّ وْنَ مِن كُمْ وَ يَذَرُ ونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّ أَزْوَٰجِ هِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْ حَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَ إِنْ خَرَجْ نَ فَ لَا جُنَاحَ عَلَيْ كُمْ فِى مَا فَعَلْ نَ فِىٓ أَنفُسِ هِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَ ٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.
2:278
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ ٱتَّقُ وا۟ ٱللَّهَ وَ ذَرُ وا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱل رِّبَوٰٓا۟ إِن كُن تُم مُّؤْمِنِينَ
O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.
37:125
أَ تَدْعُ ونَ بَعْلًا وَ تَذَرُ ونَ أَحْسَنَ ٱلْ خَٰلِقِينَ
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -
3:179
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِ يَذَرَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْ هِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْ خَبِيثَ مِنَ ٱل طَّيِّبِ وَ مَا كَانَ ٱللَّهُ لِ يُطْلِعَ كُمْ عَلَى ٱلْ غَيْبِ وَ لَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِ هِۦ مَن يَشَآءُ فَ ـَٔامِنُ وا۟ بِ ٱللَّهِ وَ رُسُلِ هِۦ وَ إِن تُؤْمِنُ وا۟ وَ تَتَّقُ وا۟ فَ لَ كُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allah reveal to you the unseen. But [instead], Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.
40:26
وَ قَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُ و نِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَ لْ يَدْعُ رَبَّ هُۥٓ إِنِّ ىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَ كُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْ أَرْضِ ٱلْ فَسَادَ
And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."
43:83
فَ ذَرْ هُمْ يَخُوضُ وا۟ وَ يَلْعَبُ وا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُ وا۟ يَوْمَ هُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُ ونَ
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.
48:15
سَ يَقُولُ ٱلْ مُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْ تُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِ تَأْخُذُ و هَا ذَرُ و نَا نَتَّبِعْ كُمْ يُرِيدُ ونَ أَن يُبَدِّلُ وا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُ و نَا كَ ذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ فَ سَ يَقُولُ ونَ بَلْ تَحْسُدُ ونَ نَا بَلْ كَانُ وا۟ لَا يَفْقَهُ ونَ إِلَّا قَلِيلًا
Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, "Let us follow you." They wish to change the words of Allah. Say, "Never will you follow us. Thus did Allah say before." So they will say, "Rather, you envy us." But [in fact] they were not understanding except a little.
4:129
وَ لَن تَسْتَطِيعُ وٓا۟ أَن تَعْدِلُ وا۟ بَيْنَ ٱل نِّسَآءِ وَ لَوْ حَرَصْ تُمْ فَ لَا تَمِيلُ وا۟ كُلَّ ٱلْ مَيْلِ فَ تَذَرُ و هَا كَ ٱلْ مُعَلَّقَةِ وَ إِن تُصْلِحُ وا۟ وَ تَتَّقُ وا۟ فَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
And you will never be able to be equal [in feeling] between wives, even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave another hanging. And if you amend [your affairs] and fear Allah - then indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
51:42
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْ هِ إِلَّا جَعَلَتْ هُ كَ ٱل رَّمِيمِ
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
52:45
فَ ذَرْ هُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُ وا۟ يَوْمَ هُمُ ٱلَّذِى فِي هِ يُصْعَقُ ونَ
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
62:9
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِ ل صَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْ جُمُعَةِ فَ ٱسْعَ وْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَ ذَرُ وا۟ ٱلْ بَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّ كُمْ إِن كُن تُمْ تَعْلَمُ ونَ
O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade. That is better for you, if you only knew.
68:44
فَ ذَرْ نِى وَ مَن يُكَذِّبُ بِ هَٰذَا ٱلْ حَدِيثِ سَ نَسْتَدْرِجُ هُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُ ونَ
So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.
6:110
وَ نُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَ هُمْ وَ أَبْصَٰرَ هُمْ كَ مَا لَمْ يُؤْمِنُ وا۟ بِ هِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ نَذَرُ هُمْ فِى طُغْيَٰنِ هِمْ يَعْمَهُ ونَ
And We will turn away their hearts and their eyes just as they refused to believe in it the first time. And We will leave them in their transgression, wandering blindly.
6:112
وَ كَ ذَٰلِكَ جَعَلْ نَا لِ كُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْ إِنسِ وَ ٱلْ جِنِّ يُوحِى بَعْضُ هُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْ قَوْلِ غُرُورًا وَ لَوْ شَآءَ رَبُّ كَ مَا فَعَلُ و هُ فَ ذَرْ هُمْ وَ مَا يَفْتَرُ ونَ
And thus We have made for every prophet an enemy - devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
6:120
وَ ذَرُ وا۟ ظَٰهِرَ ٱلْ إِثْمِ وَ بَاطِنَ هُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُ ونَ ٱلْ إِثْمَ سَ يُجْزَ وْنَ بِ مَا كَانُ وا۟ يَقْتَرِفُ ونَ
And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
6:137
وَ كَ ذَٰلِكَ زَيَّنَ لِ كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْ مُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِ هِمْ شُرَكَآؤُ هُمْ لِ يُرْدُ و هُمْ وَ لِ يَلْبِسُ وا۟ عَلَيْ هِمْ دِينَ هُمْ وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُ و هُ فَ ذَرْ هُمْ وَ مَا يَفْتَرُ ونَ
And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.
6:70
وَ ذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُ وا۟ دِينَ هُمْ لَعِبًا وَ لَهْوًا وَ غَرَّتْ هُمُ ٱلْ حَيَوٰةُ ٱل دُّنْيَا وَ ذَكِّرْ بِ هِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِ مَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَ هَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَ لَا شَفِيعٌ وَ إِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْ هَآ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُ وا۟ بِ مَا كَسَبُ وا۟ لَ هُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِ مَا كَانُ وا۟ يَكْفُرُ ونَ
And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. But remind with the Qur'an, lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than Allah no protector and no intercessor. And if it should offer every compensation, it would not be taken from it. Those are the ones who are given to destruction for what they have earned. For them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.
6:91
وَ مَا قَدَرُ وا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِ هِۦٓ إِذْ قَالُ وا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْ كِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِ هِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَ هُدًى لِّ ل نَّاسِ تَجْعَلُ ونَ هُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُ ونَ هَا وَ تُخْفُ ونَ كَثِيرًا وَ عُلِّمْ تُم مَّا لَمْ تَعْلَمُ وٓا۟ أَنتُمْ وَ لَآ ءَابَآؤُ كُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْ هُمْ فِى خَوْضِ هِمْ يَلْعَبُ ونَ
And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You [Jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allah [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves.
70:42
فَ ذَرْ هُمْ يَخُوضُ وا۟ وَ يَلْعَبُ وا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُ وا۟ يَوْمَ هُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُ ونَ
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
71:23
وَ قَالُ وا۟ لَا تَذَرُ نَّ ءَالِهَتَ كُمْ وَ لَا تَذَرُ نَّ وَدًّا وَ لَا سُوَاعًا وَ لَا يَغُوثَ وَ يَعُوقَ وَ نَسْرًا
And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr.
71:26
وَ قَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْ أَرْضِ مِنَ ٱلْ كَٰفِرِينَ دَيَّارًا
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
71:27
إِنَّ كَ إِن تَذَرْ هُمْ يُضِلُّ وا۟ عِبَادَ كَ وَ لَا يَلِدُ وٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.
73:11
وَ ذَرْ نِى وَ ٱلْ مُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱل نَّعْمَةِ وَ مَهِّلْ هُمْ قَلِيلًا
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
74:11
ذَرْ نِى وَ مَنْ خَلَقْ تُ وَحِيدًا
Leave Me with the one I created alone
74:28
لَا تُبْقِى وَ لَا تَذَرُ
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
75:21
وَ تَذَرُ ونَ ٱلْ ءَاخِرَةَ
And leave the Hereafter.
76:27
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّ ونَ ٱلْ عَاجِلَةَ وَ يَذَرُ ونَ وَرَآءَ هُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.
7:127
وَ قَالَ ٱلْ مَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَ تَذَرُ مُوسَىٰ وَ قَوْمَ هُۥ لِ يُفْسِدُ وا۟ فِى ٱلْ أَرْضِ وَ يَذَرَ كَ وَ ءَالِهَتَ كَ قَالَ سَ نُقَتِّلُ أَبْنَآءَ هُمْ وَ نَسْتَحْىِۦ نِسَآءَ هُمْ وَ إِنَّ ا فَوْقَ هُمْ قَٰهِرُونَ
And the eminent among the people of Pharaoh said," Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?" [Pharaoh] said, "We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them."
7:180
وَ لِ لَّهِ ٱلْ أَسْمَآءُ ٱلْ حُسْنَىٰ فَ ٱدْعُ و هُ بِ هَا وَ ذَرُ وا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُ ونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِ هِۦ سَ يُجْزَ وْنَ مَا كَانُ وا۟ يَعْمَلُ ونَ
And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.
7:186
مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَ لَا هَادِىَ لَ هُۥ وَ يَذَرُ هُمْ فِى طُغْيَٰنِ هِمْ يَعْمَهُ ونَ
Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
7:70
قَالُ وٓا۟ أَ جِئْ تَ نَا لِ نَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَ هُۥ وَ نَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُ نَا فَ أْتِ نَا بِ مَا تَعِدُ نَآ إِن كُن تَ مِنَ ٱل صَّٰدِقِينَ
They said, "Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
7:73
وَ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَا هُمْ صَٰلِحًا قَالَ يَٰ قَوْمِ ٱعْبُدُ وا۟ ٱللَّهَ مَا لَ كُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُ هُۥ قَدْ جَآءَتْ كُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّ كُمْ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَ كُمْ ءَايَةً فَ ذَرُ و هَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَ لَا تَمَسُّ و هَا بِ سُوٓءٍ فَ يَأْخُذَ كُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah 's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.
9:86
وَ إِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُ وا۟ بِ ٱللَّهِ وَ جَٰهِدُ وا۟ مَعَ رَسُولِ هِ ٱسْتَـْٔذَنَ كَ أُو۟لُوا۟ ٱل طَّوْلِ مِنْ هُمْ وَ قَالُ وا۟ ذَرْ نَا نَكُن مَّعَ ٱلْ قَٰعِدِينَ
And when a surah was revealed [enjoining them] to believe in Allah and to fight with His Messenger, those of wealth among them asked your permission [to stay back] and said, "Leave us to be with them who sit [at home]."