10:109
وَ ٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْ كَ وَ ٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ وَ هُوَ خَيْرُ ٱلْ حَٰكِمِينَ
And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.
10:35
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِ كُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْ حَقِّ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِ لْ حَقِّ أَ فَ مَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْ حَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَ مَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ فَ مَا لَ كُمْ كَيْفَ تَحْكُمُ ونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
11:45
وَ نَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّ هُۥ فَ قَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِ ى مِنْ أَهْلِ ى وَ إِنَّ وَعْدَ كَ ٱلْ حَقُّ وَ أَنتَ أَحْكَمُ ٱلْ حَٰكِمِينَ
And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"
12:80
فَ لَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُ وا۟ مِنْ هُ خَلَصُ وا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُ هُمْ أَ لَمْ تَعْلَمُ وٓا۟ أَنَّ أَبَا كُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْ كُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَ مِن قَبْلُ مَا فَرَّط تُمْ فِى يُوسُفَ فَ لَنْ أَبْرَحَ ٱلْ أَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِ ىٓ أَبِ ىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِ ى وَ هُوَ خَيْرُ ٱلْ حَٰكِمِينَ
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation. The eldest of them said, "Do you not know that your father has taken upon you an oath by Allah and [that] before you failed in [your duty to] Joseph? So I will never leave [this] land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of judges.
13:41
أَ وَ لَمْ يَرَ وْا۟ أَنَّ ا نَأْتِى ٱلْ أَرْضَ نَنقُصُ هَا مِنْ أَطْرَافِ هَا وَ ٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِ حُكْمِ هِۦ وَ هُوَ سَرِيعُ ٱلْ حِسَابِ
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders? And Allah decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
16:124
إِنَّ مَا جُعِلَ ٱل سَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ وَ إِنَّ رَبَّ كَ لَ يَحْكُمُ بَيْنَ هُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
16:59
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْ قَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِ هِۦٓ أَ يُمْسِكُ هُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّ هُۥ فِى ٱل تُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُ ونَ
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide.
21:112
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِ ٱلْ حَقِّ وَ رَبُّ نَا ٱل رَّحْمَٰنُ ٱلْ مُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُ ونَ
[The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."
21:78
وَ دَاوُۥدَ وَ سُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَ انِ فِى ٱلْ حَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِي هِ غَنَمُ ٱلْ قَوْمِ وَ كُ نَّا لِ حُكْمِ هِمْ شَٰهِدِينَ
And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.
22:56
ٱلْ مُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّ لَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَ هُمْ فَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَ عَمِلُ وا۟ ٱل صَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱل نَّعِيمِ
[All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.
22:69
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَ كُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
24:48
وَ إِذَا دُعُ وٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَ رَسُولِ هِۦ لِ يَحْكُمَ بَيْنَ هُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْ هُم مُّعْرِضُونَ
And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].
24:51
إِنَّ مَا كَانَ قَوْلَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُ وٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَ رَسُولِ هِۦ لِ يَحْكُمَ بَيْنَ هُمْ أَن يَقُولُ وا۟ سَمِعْ نَا وَ أَطَعْ نَا وَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ مُفْلِحُونَ
The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.
29:4
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُ ونَ ٱل سَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُ و نَا سَآءَ مَا يَحْكُمُ ونَ
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.
2:113
وَ قَالَتِ ٱلْ يَهُودُ لَيْسَتِ ٱل نَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَ قَالَتِ ٱل نَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْ يَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَ هُمْ يَتْلُ ونَ ٱلْ كِتَٰبَ كَ ذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُ ونَ مِثْلَ قَوْلِ هِمْ فَ ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَ هُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ فِي مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
The Jews say "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus the polytheists speak the same as their words. But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
2:188
وَ لَا تَأْكُلُ وٓا۟ أَمْوَٰلَ كُم بَيْنَ كُم بِ ٱلْ بَٰطِلِ وَ تُدْلُ وا۟ بِ هَآ إِلَى ٱلْ حُكَّامِ لِ تَأْكُلُ وا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱل نَّاسِ بِ ٱلْ إِثْمِ وَ أَنتُمْ تَعْلَمُ ونَ
And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].
2:213
كَانَ ٱل نَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَ بَعَثَ ٱللَّهُ ٱل نَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَ مُنذِرِينَ وَ أَنزَلَ مَعَ هُمُ ٱلْ كِتَٰبَ بِ ٱلْ حَقِّ لِ يَحْكُمَ بَيْنَ ٱل نَّاسِ فِي مَا ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ وَ مَا ٱخْتَلَفَ فِي هِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُ و هُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْ هُمُ ٱلْ بَيِّنَٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَ هُمْ فَ هَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لِ مَا ٱخْتَلَفُ وا۟ فِي هِ مِنَ ٱلْ حَقِّ بِ إِذْنِ هِۦ وَ ٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mankind was [of] one religion [before their deviation]; then Allah sent the prophets as bringers of good tidings and warners and sent down with them the Scripture in truth to judge between the people concerning that in which they differed. And none differed over the Scripture except those who were given it - after the clear proofs came to them - out of jealous animosity among themselves. And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission. And Allah guides whom He wills to a straight path.
37:154
مَا لَ كُمْ كَيْفَ تَحْكُمُ ونَ
What is [wrong] with you? How do you make judgement?
38:22
إِذْ دَخَلُ وا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَ فَزِعَ مِنْ هُمْ قَالُ وا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُ نَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَ ٱحْكُم بَيْنَ نَا بِ ٱلْ حَقِّ وَ لَا تُشْطِطْ وَ ٱهْدِ نَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱل صِّرَٰطِ
When they entered upon David and he was alarmed by them? They said, "Fear not. [We are] two adversaries, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed [it] and guide us to the sound path.
38:26
يَٰ دَاوُۥدُ إِنَّ ا جَعَلْ نَٰ كَ خَلِيفَةً فِى ٱلْ أَرْضِ فَ ٱحْكُم بَيْنَ ٱل نَّاسِ بِ ٱلْ حَقِّ وَ لَا تَتَّبِعِ ٱلْ هَوَىٰ فَ يُضِلَّ كَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّ ونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَ هُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِ مَا نَسُ وا۟ يَوْمَ ٱلْ حِسَابِ
[We said], "O David, indeed We have made you a successor upon the earth, so judge between the people in truth and do not follow [your own] desire, as it will lead you astray from the way of Allah." Indeed, those who go astray from the way of Allah will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.
39:3
أَلَا لِ لَّهِ ٱل دِّينُ ٱلْ خَالِصُ وَ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُ وا۟ مِن دُونِ هِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُ هُمْ إِلَّا لِ يُقَرِّبُ و نَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَ هُمْ فِى مَا هُمْ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
Unquestionably, for Allah is the pure religion. And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to Allah in position." Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allah does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever.
39:46
قُلِ ٱللَّهُ مَّ فَاطِرَ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْ غَيْبِ وَ ٱل شَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِ كَ فِى مَا كَانُ وا۟ فِي هِ يَخْتَلِفُ ونَ
Say, "O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."
3:23
أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُ وا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْ كِتَٰبِ يُدْعَ وْنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِ يَحْكُمَ بَيْنَ هُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْ هُمْ وَ هُم مُّعْرِضُونَ
Do you not consider, [O Muhammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.
3:55
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰ عِيسَىٰٓ إِنِّ ى مُتَوَفِّي كَ وَ رَافِعُ كَ إِلَىَّ وَ مُطَهِّرُ كَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ وَ جَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُ و كَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْ قِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُ كُمْ فَ أَحْكُمُ بَيْنَ كُمْ فِي مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
40:48
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُ وٓا۟ إِنَّ ا كُلٌّ فِي هَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْ عِبَادِ
Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants."
45:21
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُ وا۟ ٱل سَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَ هُمْ كَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَ عَمِلُ وا۟ ٱل صَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَا هُمْ وَ مَمَاتُ هُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُ ونَ
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death? Evil is that which they judge.
4:105
إِنَّ آ أَنزَلْ نَآ إِلَيْ كَ ٱلْ كِتَٰبَ بِ ٱلْ حَقِّ لِ تَحْكُمَ بَيْنَ ٱل نَّاسِ بِ مَآ أَرَىٰ كَ ٱللَّهُ وَ لَا تَكُن لِّ لْ خَآئِنِينَ خَصِيمًا
Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.
4:141
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُ ونَ بِ كُمْ فَ إِن كَانَ لَ كُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُ وٓا۟ أَ لَمْ نَكُن مَّعَ كُمْ وَ إِن كَانَ لِ لْ كَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُ وٓا۟ أَ لَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْ كُمْ وَ نَمْنَعْ كُم مِّنَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ فَ ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَ كُمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ وَ لَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِ لْ كَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْ مُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
Those who wait [and watch] you. Then if you gain a victory from Allah, they say, "Were we not with you?" But if the disbelievers have a success, they say [to them], "Did we not gain the advantage over you, but we protected you from the believers?" Allah will judge between [all of] you on the Day of Resurrection, and never will Allah give the disbelievers over the believers a way [to overcome them].
4:58
إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ كُمْ أَن تُؤَدُّ وا۟ ٱلْ أَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِ هَا وَ إِذَا حَكَمْ تُم بَيْنَ ٱل نَّاسِ أَن تَحْكُمُ وا۟ بِ ٱلْ عَدْلِ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِ مَّا يَعِظُ كُم بِ هِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing.
5:1
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ أَوْفُ وا۟ بِ ٱلْ عُقُودِ أُحِلَّتْ لَ كُم بَهِيمَةُ ٱلْ أَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْ كُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱل صَّيْدِ وَ أَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
O you who have believed, fulfill [all] contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you [in this Qur'an] - hunting not being permitted while you are in the state of ihram. Indeed, Allah ordains what He intends.
5:42
سَمَّٰعُونَ لِ لْ كَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِ ل سُّحْتِ فَ إِن جَآءُ و كَ فَ ٱحْكُم بَيْنَ هُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْ هُمْ وَ إِن تُعْرِضْ عَنْ هُمْ فَ لَن يَضُرُّ و كَ شَيْـًٔا وَ إِنْ حَكَمْ تَ فَ ٱحْكُم بَيْنَ هُم بِ ٱلْ قِسْطِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْ مُقْسِطِينَ
[They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you, [O Muhammad], judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allah loves those who act justly.
5:44
إِنَّ آ أَنزَلْ نَا ٱل تَّوْرَىٰةَ فِي هَا هُدًى وَ نُورٌ يَحْكُمُ بِ هَا ٱل نَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُ وا۟ لِ لَّذِينَ هَادُ وا۟ وَ ٱل رَّبَّٰنِيُّونَ وَ ٱلْ أَحْبَارُ بِ مَا ٱسْتُحْفِظُ وا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَ كَانُ وا۟ عَلَيْ هِ شُهَدَآءَ فَ لَا تَخْشَ وُا۟ ٱل نَّاسَ وَ ٱخْشَ وْ نِ وَ لَا تَشْتَرُ وا۟ بِ ـَٔايَٰتِ ى ثَمَنًا قَلِيلًا وَ مَن لَّمْ يَحْكُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ كَٰفِرُونَ
Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers.
5:45
وَ كَتَبْ نَا عَلَيْ هِمْ فِي هَآ أَنَّ ٱل نَّفْسَ بِ ٱل نَّفْسِ وَ ٱلْ عَيْنَ بِ ٱلْ عَيْنِ وَ ٱلْ أَنفَ بِ ٱلْ أَنفِ وَ ٱلْ أُذُنَ بِ ٱلْ أُذُنِ وَ ٱل سِّنَّ بِ ٱل سِّنِّ وَ ٱلْ جُرُوحَ قِصَاصٌ فَ مَن تَصَدَّقَ بِ هِۦ فَ هُوَ كَفَّارَةٌ لَّ هُۥ وَ مَن لَّمْ يَحْكُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the wrongdoers.
5:47
وَ لْ يَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْ إِنجِيلِ بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِي هِ وَ مَن لَّمْ يَحْكُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ فَٰسِقُونَ
And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the defiantly disobedient.
5:48
وَ أَنزَلْ نَآ إِلَيْ كَ ٱلْ كِتَٰبَ بِ ٱلْ حَقِّ مُصَدِّقًا لِّ مَا بَيْنَ يَدَيْ هِ مِنَ ٱلْ كِتَٰبِ وَ مُهَيْمِنًا عَلَيْ هِ فَ ٱحْكُم بَيْنَ هُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَ لَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ هُمْ عَ مَّا جَآءَ كَ مِنَ ٱلْ حَقِّ لِ كُلٍّ جَعَلْ نَا مِن كُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهَاجًا وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَ جَعَلَ كُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَ لَٰكِن لِّ يَبْلُوَ كُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰ كُمْ فَ ٱسْتَبِقُ وا۟ ٱلْ خَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُ كُمْ جَمِيعًا فَ يُنَبِّئُ كُم بِ مَا كُن تُمْ فِي هِ تَخْتَلِفُ ونَ
And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allah willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allah is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.
5:49
وَ أَنِ ٱحْكُم بَيْنَ هُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَ لَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ هُمْ وَ ٱحْذَرْ هُمْ أَن يَفْتِنُ و كَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْ كَ فَ إِن تَوَلَّ وْا۟ فَ ٱعْلَمْ أَنَّ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَ هُم بِ بَعْضِ ذُنُوبِ هِمْ وَ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱل نَّاسِ لَ فَٰسِقُونَ
And judge, [O Muhammad], between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you. And if they turn away - then know that Allah only intends to afflict them with some of their [own] sins. And indeed, many among the people are defiantly disobedient.
5:95
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لَا تَقْتُلُ وا۟ ٱل صَّيْدَ وَ أَنتُمْ حُرُمٌ وَ مَن قَتَلَ هُۥ مِن كُم مُّتَعَمِّدًا فَ جَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱل نَّعَمِ يَحْكُمُ بِ هِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّن كُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْ كَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّ يَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِ هِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَ مَّا سَلَفَ وَ مَنْ عَادَ فَ يَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْ هُ وَ ٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
60:10
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ إِذَا جَآءَ كُمُ ٱلْ مُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ فَ ٱمْتَحِنُ و هُنَّ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِ إِيمَٰنِ هِنَّ فَ إِنْ عَلِمْ تُمُو هُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَ لَا تَرْجِعُ و هُنَّ إِلَى ٱلْ كُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّ هُمْ وَ لَا هُمْ يَحِلُّ ونَ لَ هُنَّ وَ ءَاتُ و هُم مَّآ أَنفَقُ وا۟ وَ لَا جُنَاحَ عَلَيْ كُمْ أَن تَنكِحُ و هُنَّ إِذَآ ءَاتَيْ تُمُو هُنَّ أُجُورَ هُنَّ وَ لَا تُمْسِكُ وا۟ بِ عِصَمِ ٱلْ كَوَافِرِ وَ سْـَٔلُ وا۟ مَآ أَنفَقْ تُمْ وَ لْ يَسْـَٔلُ وا۟ مَآ أَنفَقُ وا۟ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَ كُمْ وَ ٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them. Allah is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give the disbelievers what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. That is the judgement of Allah; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise.
68:36
مَا لَ كُمْ كَيْفَ تَحْكُمُ ونَ
What is [the matter] with you? How do you judge?
68:39
أَمْ لَ كُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْ نَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْ قِيَٰمَةِ إِنَّ لَ كُمْ لَ مَا تَحْكُمُ ونَ
Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?
6:136
وَ جَعَلُ وا۟ لِ لَّهِ مِ مَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْ حَرْثِ وَ ٱلْ أَنْعَٰمِ نَصِيبًا فَ قَالُ وا۟ هَٰذَا لِ لَّهِ بِ زَعْمِ هِمْ وَ هَٰذَا لِ شُرَكَآئِ نَا فَ مَا كَانَ لِ شُرَكَآئِ هِمْ فَ لَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَ مَا كَانَ لِ لَّهِ فَ هُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِ هِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُ ونَ
And the polytheists assign to Allah from that which He created of crops and livestock a share and say, "This is for Allah," by their claim, "and this is for our partners [associated with Him]." But what is for their "partners" does not reach Allah, while what is for Allah - this reaches their "partners." Evil is that which they rule.
7:87
وَ إِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّن كُمْ ءَامَنُ وا۟ بِ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلْ تُ بِ هِۦ وَ طَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُ وا۟ فَ ٱصْبِرُ وا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَ نَا وَ هُوَ خَيْرُ ٱلْ حَٰكِمِينَ
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed, then be patient until Allah judges between us. And He is the best of judges."
95:8
أَ لَيْسَ ٱللَّهُ بِ أَحْكَمِ ٱلْ حَٰكِمِينَ
Is not Allah the most just of judges?