10:61
وَ مَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَ مَا تَتْلُوا۟ مِنْ هُ مِن قُرْءَانٍ وَ لَا تَعْمَلُ ونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُ نَّا عَلَيْ كُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُ ونَ فِي هِ وَ مَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّ كَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْ أَرْضِ وَ لَا فِى ٱل سَّمَآءِ وَ لَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَ لَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
And, [O Muhammad], you are not [engaged] in any matter or recite any of the Qur'an and you [people] do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register.
11:103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ءَايَةً لِّ مَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْ ءَاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّ هُ ٱل نَّاسُ وَ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.
11:17
أَ فَ مَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّ هِۦ وَ يَتْلُو هُ شَاهِدٌ مِّنْ هُ وَ مِن قَبْلِ هِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَ رَحْمَةً أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُ ونَ بِ هِۦ وَ مَن يَكْفُرْ بِ هِۦ مِنَ ٱلْ أَحْزَابِ فَ ٱل نَّارُ مَوْعِدُ هُۥ فَ لَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْ هُ إِنَّ هُ ٱلْ حَقُّ مِن رَّبِّ كَ وَ لَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱل نَّاسِ لَا يُؤْمِنُ ونَ
So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in the Qur'an. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
11:18
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُ ونَ عَلَىٰ رَبِّ هِمْ وَ يَقُولُ ٱلْ أَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُ وا۟ عَلَىٰ رَبِّ هِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱل ظَّٰلِمِينَ
And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.
11:54
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰ كَ بَعْضُ ءَالِهَتِ نَا بِ سُوٓءٍ قَالَ إِنِّ ىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَ ٱشْهَدُ وٓا۟ أَنِّ ى بَرِىٓءٌ مِّ مَّا تُشْرِكُ ونَ
We only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allah
12:26
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْ نِى عَن نَّفْسِ ى وَ شَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِ هَآ إِن كَانَ قَمِيصُ هُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَ صَدَقَتْ وَ هُوَ مِنَ ٱلْ كَٰذِبِينَ
[Joseph] said, "It was she who sought to seduce me." And a witness from her family testified. "If his shirt is torn from the front, then she has told the truth, and he is of the liars.
12:81
ٱرْجِعُ وٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِي كُمْ فَ قُولُ وا۟ يَٰٓ أَبَا نَآ إِنَّ ٱبْنَ كَ سَرَقَ وَ مَا شَهِدْ نَآ إِلَّا بِ مَا عَلِمْ نَا وَ مَا كُ نَّا لِ لْ غَيْبِ حَٰفِظِينَ
Return to your father and say, "O our father, indeed your son has stolen, and we did not testify except to what we knew. And we were not witnesses of the unseen,
17:78
أَقِمِ ٱل صَّلَوٰةَ لِ دُلُوكِ ٱل شَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّ يْلِ وَ قُرْءَانَ ٱلْ فَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْ فَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
21:56
قَالَ بَل رَّبُّ كُمْ رَبُّ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَ هُنَّ وَ أَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱل شَّٰهِدِينَ
He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.
21:61
قَالُ وا۟ فَ أْتُ وا۟ بِ هِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱل نَّاسِ لَعَلَّ هُمْ يَشْهَدُ ونَ
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."
21:78
وَ دَاوُۥدَ وَ سُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَ انِ فِى ٱلْ حَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِي هِ غَنَمُ ٱلْ قَوْمِ وَ كُ نَّا لِ حُكْمِ هِمْ شَٰهِدِينَ
And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.
22:28
لِّ يَشْهَدُ وا۟ مَنَٰفِعَ لَ هُمْ وَ يَذْكُرُ وا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَ هُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْ أَنْعَٰمِ فَ كُلُ وا۟ مِنْ هَا وَ أَطْعِمُ وا۟ ٱلْ بَآئِسَ ٱلْ فَقِيرَ
That they may witness benefits for themselves and mention the name of Allah on known days over what He has provided for them of [sacrificial] animals. So eat of them and feed the miserable and poor.
24:2
ٱل زَّانِيَةُ وَ ٱل زَّانِى فَ ٱجْلِدُ وا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْ هُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ وَ لَا تَأْخُذْ كُم بِ هِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُن تُمْ تُؤْمِنُ ونَ بِ ٱللَّهِ وَ ٱلْ يَوْمِ ٱلْ ءَاخِرِ وَ لْ يَشْهَدْ عَذَابَ هُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ
The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.
24:24
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْ هِمْ أَلْسِنَتُ هُمْ وَ أَيْدِي هِمْ وَ أَرْجُلُ هُم بِ مَا كَانُ وا۟ يَعْمَلُ ونَ
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
24:8
وَ يَدْرَؤُا۟ عَنْ هَا ٱلْ عَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِ ٱللَّهِ إِنَّ هُۥ لَ مِنَ ٱلْ كَٰذِبِينَ
But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.
25:72
وَ ٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُ ونَ ٱل زُّورَ وَ إِذَا مَرُّ وا۟ بِ ٱل لَّغْوِ مَرُّ وا۟ كِرَامًا
And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.
27:32
قَالَتْ يَٰٓ أَيُّهَا ٱلْ مَلَؤُا۟ أَفْتُ و نِى فِىٓ أَمْرِ ى مَا كُن تُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُ و نِ
She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."
27:49
قَالُ وا۟ تَقَاسَمُ وا۟ بِ ٱللَّهِ لَ نُبَيِّتَ نَّ هُۥ وَ أَهْلَ هُۥ ثُمَّ لَ نَقُولَ نَّ لِ وَلِيِّ هِۦ مَا شَهِدْ نَا مَهْلِكَ أَهْلِ هِۦ وَ إِنَّ ا لَ صَٰدِقُونَ
They said, "Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.' "
28:44
وَ مَا كُن تَ بِ جَانِبِ ٱلْ غَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْ نَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْ أَمْرَ وَ مَا كُن تَ مِنَ ٱل شَّٰهِدِينَ
And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].
2:185
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِي هِ ٱلْ قُرْءَانُ هُدًى لِّ ل نَّاسِ وَ بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْ هُدَىٰ وَ ٱلْ فُرْقَانِ فَ مَن شَهِدَ مِن كُمُ ٱل شَّهْرَ فَ لْ يَصُمْ هُ وَ مَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَ عِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِ كُمُ ٱلْ يُسْرَ وَ لَا يُرِيدُ بِ كُمُ ٱلْ عُسْرَ وَ لِ تُكْمِلُ وا۟ ٱلْ عِدَّةَ وَ لِ تُكَبِّرُ وا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰ كُمْ وَ لَعَلَّ كُمْ تَشْكُرُ ونَ
The month of Ramadhan [is that] in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the new moon of] the month, let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and [wants] for you to complete the period and to glorify Allah for that [to] which He has guided you; and perhaps you will be grateful.
2:84
وَ إِذْ أَخَذْ نَا مِيثَٰقَ كُمْ لَا تَسْفِكُ ونَ دِمَآءَ كُمْ وَ لَا تُخْرِجُ ونَ أَنفُسَ كُم مِّن دِيَٰرِ كُمْ ثُمَّ أَقْرَرْ تُمْ وَ أَنتُمْ تَشْهَدُ ونَ
And [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed each other's blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing.
33:45
يَٰٓ أَيُّهَا ٱل نَّبِىُّ إِنَّ آ أَرْسَلْ نَٰ كَ شَٰهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَ نَذِيرًا
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
36:65
ٱلْ يَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِ هِمْ وَ تُكَلِّمُ نَآ أَيْدِي هِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُ هُم بِ مَا كَانُ وا۟ يَكْسِبُ ونَ
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
37:150
أَمْ خَلَقْ نَا ٱلْ مَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَ هُمْ شَٰهِدُونَ
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
3:18
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّ هُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَ ٱلْ مَلَٰٓئِكَةُ وَ أُو۟لُوا۟ ٱلْ عِلْمِ قَآئِمًۢا بِ ٱلْ قِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْ عَزِيزُ ٱلْ حَكِيمُ
Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
3:52
فَ لَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْ هُمُ ٱلْ كُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِ ىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْ حَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَ نَّا بِ ٱللَّهِ وَ ٱشْهَدْ بِ أَنَّ ا مُسْلِمُونَ
But when Jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "Who are my supporters for [the cause of] Allah?" The disciples said, "We are supporters for Allah. We have believed in Allah and testify that we are Muslims [submitting to Him].
3:53
رَبَّ نَآ ءَامَ نَّا بِ مَآ أَنزَلْ تَ وَ ٱتَّبَعْ نَا ٱل رَّسُولَ فَ ٱكْتُبْ نَا مَعَ ٱل شَّٰهِدِينَ
Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]."
3:64
قُلْ يَٰٓ أَهْلَ ٱلْ كِتَٰبِ تَعَالَ وْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَ نَا وَ بَيْنَ كُمْ أَ لَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَ لَا نُشْرِكَ بِ هِۦ شَيْـًٔا وَ لَا يَتَّخِذَ بَعْضُ نَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَ إِن تَوَلَّ وْا۟ فَ قُولُ وا۟ ٱشْهَدُ وا۟ بِ أَنَّ ا مُسْلِمُونَ
Say, "O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us and you - that we will not worship except Allah and not associate anything with Him and not take one another as lords instead of Allah." But if they turn away, then say, "Bear witness that we are Muslims [submitting to Him]."
3:70
يَٰٓ أَهْلَ ٱلْ كِتَٰبِ لِ مَ تَكْفُرُ ونَ بِ ـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَ أَنتُمْ تَشْهَدُ ونَ
O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?
3:81
وَ إِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱل نَّبِيِّۦنَ لَ مَآ ءَاتَيْ تُ كُم مِّن كِتَٰبٍ وَ حِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَ كُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّ مَا مَعَ كُمْ لَ تُؤْمِنُ نَّ بِ هِۦ وَ لَ تَنصُرُ نَّ هُۥ قَالَ ءَ أَقْرَرْ تُمْ وَ أَخَذْ تُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِ ى قَالُ وٓا۟ أَقْرَرْ نَا قَالَ فَ ٱشْهَدُ وا۟ وَ أَنَا۠ مَعَ كُم مِّنَ ٱل شَّٰهِدِينَ
And [recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets, [saying], "Whatever I give you of the Scripture and wisdom and then there comes to you a messenger confirming what is with you, you [must] believe in him and support him." [Allah] said, "Have you acknowledged and taken upon that My commitment?" They said, "We have acknowledged it." He said, "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."
3:86
كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُ وا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِ هِمْ وَ شَهِدُ وٓا۟ أَنَّ ٱل رَّسُولَ حَقٌّ وَ جَآءَ هُمُ ٱلْ بَيِّنَٰتُ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people.
40:51
إِنَّ ا لَ نَنصُرُ رُسُلَ نَا وَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ فِى ٱلْ حَيَوٰةِ ٱل دُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْ أَشْهَٰدُ
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -
41:20
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُ و هَا شَهِدَ عَلَيْ هِمْ سَمْعُ هُمْ وَ أَبْصَٰرُ هُمْ وَ جُلُودُ هُم بِ مَا كَانُ وا۟ يَعْمَلُ ونَ
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
41:21
وَ قَالُ وا۟ لِ جُلُودِ هِمْ لِ مَ شَهِد تُّمْ عَلَيْ نَا قَالُ وٓا۟ أَنطَقَ نَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَ هُوَ خَلَقَ كُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ إِلَيْ هِ تُرْجَعُ ونَ
And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allah, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.
41:22
وَ مَا كُن تُمْ تَسْتَتِرُ ونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْ كُمْ سَمْعُ كُمْ وَ لَآ أَبْصَٰرُ كُمْ وَ لَا جُلُودُ كُمْ وَ لَٰكِن ظَنَن تُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّ مَّا تَعْمَلُ ونَ
And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do.
43:19
وَ جَعَلُ وا۟ ٱلْ مَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱل رَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَ شَهِدُ وا۟ خَلْقَ هُمْ سَ تُكْتَبُ شَهَٰدَتُ هُمْ وَ يُسْـَٔلُ ونَ
And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
43:86
وَ لَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُ ونَ مِن دُونِ هِ ٱل شَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِ ٱلْ حَقِّ وَ هُمْ يَعْلَمُ ونَ
And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.
46:10
قُلْ أَ رَءَيْ تُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَ كَفَرْ تُم بِ هِۦ وَ شَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِ هِۦ فَ ـَٔامَنَ وَ ٱسْتَكْبَرْ تُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Say, "Have you considered: if the Qur'an was from Allah, and you disbelieved in it while a witness from the Children of Israel has testified to something similar and believed while you were arrogant...?" Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.
48:8
إِنَّ آ أَرْسَلْ نَٰ كَ شَٰهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَ نَذِيرًا
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
4:15
وَ ٱلَّٰتِى يَأْتِي نَ ٱلْ فَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِ كُمْ فَ ٱسْتَشْهِدُ وا۟ عَلَيْ هِنَّ أَرْبَعَةً مِّن كُمْ فَ إِن شَهِدُ وا۟ فَ أَمْسِكُ و هُنَّ فِى ٱلْ بُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰ هُنَّ ٱلْ مَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَ هُنَّ سَبِيلًا
Those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them [another] way.
4:166
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِ مَآ أَنزَلَ إِلَيْ كَ أَنزَلَ هُۥ بِ عِلْمِ هِۦ وَ ٱلْ مَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُ ونَ وَ كَفَىٰ بِ ٱللَّهِ شَهِيدًا
But Allah bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well]. And sufficient is Allah as Witness.
59:11
أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُ وا۟ يَقُولُ ونَ لِ إِخْوَٰنِ هِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْ كِتَٰبِ لَ ئِنْ أُخْرِجْ تُمْ لَ نَخْرُجَ نَّ مَعَ كُمْ وَ لَا نُطِيعُ فِي كُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَ إِن قُوتِلْ تُمْ لَ نَنصُرَ نَّ كُمْ وَ ٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ هُمْ لَ كَٰذِبُونَ
Have you not considered those who practice hypocrisy, saying to their brothers who have disbelieved among the People of the Scripture, "If you are expelled, we will surely leave with you, and we will not obey, in regard to you, anyone - ever; and if you are fought, we will surely aid you." But Allah testifies that they are liars.
5:111
وَ إِذْ أَوْحَيْ تُ إِلَى ٱلْ حَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُ وا۟ بِ ى وَ بِ رَسُولِ ى قَالُ وٓا۟ ءَامَ نَّا وَ ٱشْهَدْ بِ أَنَّ نَا مُسْلِمُونَ
And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger Jesus." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allah]."
5:113
قَالُ وا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْ هَا وَ تَطْمَئِنَّ قُلُوبُ نَا وَ نَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْ تَ نَا وَ نَكُونَ عَلَيْ هَا مِنَ ٱل شَّٰهِدِينَ
They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses."
5:83
وَ إِذَا سَمِعُ وا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱل رَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَ هُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱل دَّمْعِ مِ مَّا عَرَفُ وا۟ مِنَ ٱلْ حَقِّ يَقُولُ ونَ رَبَّ نَآ ءَامَ نَّا فَ ٱكْتُبْ نَا مَعَ ٱل شَّٰهِدِينَ
And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
63:1
إِذَا جَآءَ كَ ٱلْ مُنَٰفِقُونَ قَالُ وا۟ نَشْهَدُ إِنَّ كَ لَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَ ٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ كَ لَ رَسُولُ هُۥ وَ ٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْ مُنَٰفِقِينَ لَ كَٰذِبُونَ
When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
6:130
يَٰ مَعْشَرَ ٱلْ جِنِّ وَ ٱلْ إِنسِ أَ لَمْ يَأْتِ كُمْ رُسُلٌ مِّن كُمْ يَقُصُّ ونَ عَلَيْ كُمْ ءَايَٰتِ ى وَ يُنذِرُ ونَ كُمْ لِقَآءَ يَوْمِ كُمْ هَٰذَا قَالُ وا۟ شَهِدْ نَا عَلَىٰٓ أَنفُسِ نَا وَ غَرَّتْ هُمُ ٱلْ حَيَوٰةُ ٱل دُّنْيَا وَ شَهِدُ وا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ أَنَّ هُمْ كَانُ وا۟ كَٰفِرِينَ
"O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among you, relating to you My verses and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "We bear witness against ourselves"; and the worldly life had deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
6:150
قُلْ هَ لُمَّ شُهَدَآءَ كُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُ ونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَ إِن شَهِدُ وا۟ فَ لَا تَشْهَدْ مَعَ هُمْ وَ لَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُ وا۟ بِ ـَٔايَٰتِ نَا وَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُ ونَ بِ ٱلْ ءَاخِرَةِ وَ هُم بِ رَبِّ هِمْ يَعْدِلُ ونَ
Say, [O Muhammad], "Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this." And if they testify, do not testify with them. And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter, while they equate [others] with their Lord.
6:19
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِ ى وَ بَيْنَ كُمْ وَ أُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْ قُرْءَانُ لِ أُنذِرَ كُم بِ هِۦ وَ مَنۢ بَلَغَ أَ ئِنَّ كُمْ لَ تَشْهَدُ ونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّ مَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَ إِنَّ نِى بَرِىٓءٌ مِّ مَّا تُشْرِكُ ونَ
Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allah is witness between me and you. And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. Do you [truly] testify that with Allah there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."
73:15
إِنَّ آ أَرْسَلْ نَآ إِلَيْ كُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْ كُمْ كَ مَآ أَرْسَلْ نَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
74:13
وَ بَنِينَ شُهُودًا
And children present [with him]
7:172
وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّ كَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِ هِمْ ذُرِّيَّتَ هُمْ وَ أَشْهَدَ هُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ أَ لَسْ تُ بِ رَبِّ كُمْ قَالُ وا۟ بَلَىٰ شَهِدْ نَآ أَن تَقُولُ وا۟ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ إِنَّ ا كُ نَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."
7:37
فَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِ ـَٔايَٰتِ هِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُ هُمْ نَصِيبُ هُم مِّنَ ٱلْ كِتَٰبِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْ هُمْ رُسُلُ نَا يَتَوَفَّ وْنَ هُمْ قَالُ وٓا۟ أَيْنَ مَا كُن تُمْ تَدْعُ ونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُ وا۟ ضَلُّ وا۟ عَنَّ ا وَ شَهِدُ وا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ أَنَّ هُمْ كَانُ وا۟ كَٰفِرِينَ
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until when Our messengers come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allah?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
83:21
يَشْهَدُ هُ ٱلْ مُقَرَّبُونَ
Which is witnessed by those brought near [to Allah].
85:3
وَ شَاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ
And [by] the witness and what is witnessed,
85:7
وَ هُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُ ونَ بِ ٱلْ مُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
9:107
وَ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُ وا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَ كُفْرًا وَ تَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ وَ إِرْصَادًا لِّ مَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَ رَسُولَ هُۥ مِن قَبْلُ وَ لَ يَحْلِفُ نَّ إِنْ أَرَدْ نَآ إِلَّا ٱلْ حُسْنَىٰ وَ ٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ هُمْ لَ كَٰذِبُونَ
And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allah and His Messenger before. And they will surely swear, "We intended only the best." And Allah testifies that indeed they are liars.
9:17
مَا كَانَ لِ لْ مُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُ وا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِ هِم بِ ٱلْ كُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُ هُمْ وَ فِى ٱل نَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.