100:1
وَ ٱلْ عَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
By the racers, panting,
16:115
إِنَّ مَا حَرَّمَ عَلَيْ كُمُ ٱلْ مَيْتَةَ وَ ٱل دَّمَ وَ لَحْمَ ٱلْ خِنزِيرِ وَ مَآ أُهِلَّ لِ غَيْرِ ٱللَّهِ بِ هِۦ فَ مَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لَا عَادٍ فَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
18:28
وَ ٱصْبِرْ نَفْسَ كَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُ ونَ رَبَّ هُم بِ ٱلْ غَدَوٰةِ وَ ٱلْ عَشِىِّ يُرِيدُ ونَ وَجْهَ هُۥ وَ لَا تَعْدُ عَيْنَا كَ عَنْ هُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْ حَيَوٰةِ ٱل دُّنْيَا وَ لَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْ نَا قَلْبَ هُۥ عَن ذِكْرِ نَا وَ ٱتَّبَعَ هَوَىٰ هُ وَ كَانَ أَمْرُ هُۥ فُرُطًا
And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His countenance. And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.
23:7
فَ مَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ عَادُونَ
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
26:166
وَ تَذَرُ ونَ مَا خَلَقَ لَ كُمْ رَبُّ كُم مِّنْ أَزْوَٰجِ كُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."
2:173
إِنَّ مَا حَرَّمَ عَلَيْ كُمُ ٱلْ مَيْتَةَ وَ ٱل دَّمَ وَ لَحْمَ ٱلْ خِنزِيرِ وَ مَآ أُهِلَّ بِ هِۦ لِ غَيْرِ ٱللَّهِ فَ مَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لَا عَادٍ فَ لَآ إِثْمَ عَلَيْ هِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
4:154
وَ رَفَعْ نَا فَوْقَ هُمُ ٱل طُّورَ بِ مِيثَٰقِ هِمْ وَ قُلْ نَا لَ هُمُ ٱدْخُلُ وا۟ ٱلْ بَابَ سُجَّدًا وَ قُلْ نَا لَ هُمْ لَا تَعْدُ وا۟ فِى ٱل سَّبْتِ وَ أَخَذْ نَا مِنْ هُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا
And We raised over them the mount for [refusal of] their covenant; and We said to them, "Enter the gate bowing humbly", and We said to them, "Do not transgress on the sabbath", and We took from them a solemn covenant.
6:145
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُ هُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَ إِنَّ هُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِ غَيْرِ ٱللَّهِ بِ هِۦ فَ مَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لَا عَادٍ فَ إِنَّ رَبَّ كَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], then indeed, your Lord is Forgiving and Merciful."
70:31
فَ مَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْ عَادُونَ
But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
7:163
وَ سْـَٔلْ هُمْ عَنِ ٱلْ قَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْ بَحْرِ إِذْ يَعْدُ ونَ فِى ٱل سَّبْتِ إِذْ تَأْتِي هِمْ حِيتَانُ هُمْ يَوْمَ سَبْتِ هِمْ شُرَّعًا وَ يَوْمَ لَا يَسْبِتُ ونَ لَا تَأْتِي هِمْ كَ ذَٰلِكَ نَبْلُو هُم بِ مَا كَانُ وا۟ يَفْسُقُ ونَ
And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabbath - when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient.