10:34
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِ كُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْ خَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُ هُۥ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْ خَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُ هُۥ فَ أَنَّىٰ تُؤْفَكُ ونَ
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
26:222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
They descend upon every sinful liar.
26:45
فَ أَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَا هُ فَ إِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُ ونَ
Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
29:61
وَ لَ ئِن سَأَلْ تَ هُم مَّنْ خَلَقَ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضَ وَ سَخَّرَ ٱل شَّمْسَ وَ ٱلْ قَمَرَ لَ يَقُولُ نَّ ٱللَّهُ فَ أَنَّىٰ يُؤْفَكُ ونَ
If you asked them, "Who created the heavens and earth and subjected the sun and the moon?" they would surely say, "Allah." Then how are they deluded?
30:55
وَ يَوْمَ تَقُومُ ٱل سَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْ مُجْرِمُونَ مَا لَبِثُ وا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَ ذَٰلِكَ كَانُ وا۟ يُؤْفَكُ ونَ
And the Day the Hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. Thus they were deluded.
35:3
يَٰٓ أَيُّهَا ٱل نَّاسُ ٱذْكُرُ وا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْ كُمْ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُ كُم مِّنَ ٱل سَّمَآءِ وَ ٱلْ أَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَ أَنَّىٰ تُؤْفَكُ ونَ
O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
40:62
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّ كُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَ أَنَّىٰ تُؤْفَكُ ونَ
That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
40:63
كَ ذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُ وا۟ بِ ـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُ ونَ
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.
43:87
وَ لَ ئِن سَأَلْ تَ هُم مَّنْ خَلَقَ هُمْ لَ يَقُولُ نَّ ٱللَّهُ فَ أَنَّىٰ يُؤْفَكُ ونَ
And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?
45:7
وَيْلٌ لِّ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Woe to every sinful liar
46:22
قَالُ وٓا۟ أَ جِئْ تَ نَا لِ تَأْفِكَ نَا عَنْ ءَالِهَتِ نَا فَ أْتِ نَا بِ مَا تَعِدُ نَآ إِن كُن تَ مِنَ ٱل صَّٰدِقِينَ
They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."
51:9
يُؤْفَكُ عَنْ هُ مَنْ أُفِكَ
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.
5:75
مَّا ٱلْ مَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِ هِ ٱل رُّسُلُ وَ أُمُّ هُۥ صِدِّيقَةٌ كَانَ ا يَأْكُلَ انِ ٱل طَّعَامَ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَ هُمُ ٱلْ ءَايَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُ ونَ
The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him. And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food. Look how We make clear to them the signs; then look how they are deluded.
63:4
وَ إِذَا رَأَيْ تَ هُمْ تُعْجِبُ كَ أَجْسَامُ هُمْ وَ إِن يَقُولُ وا۟ تَسْمَعْ لِ قَوْلِ هِمْ كَأَنَّ هُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُ ونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْ هِمْ هُمُ ٱلْ عَدُوُّ فَ ٱحْذَرْ هُمْ قَٰتَلَ هُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُ ونَ
And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?
6:95
إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْ حَبِّ وَ ٱل نَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْ حَىَّ مِنَ ٱلْ مَيِّتِ وَ مُخْرِجُ ٱلْ مَيِّتِ مِنَ ٱلْ حَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَ أَنَّىٰ تُؤْفَكُ ونَ
Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allah; so how are you deluded?
7:117
وَ أَوْحَيْ نَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَا كَ فَ إِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُ ونَ
And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
9:30
وَ قَالَتِ ٱلْ يَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَ قَالَتِ ٱل نَّصَٰرَى ٱلْ مَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُ هُم بِ أَفْوَٰهِ هِمْ يُضَٰهِـُٔ ونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ مِن قَبْلُ قَٰتَلَ هُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُ ونَ
The Jews say, "Ezra is the son of Allah "; and the Christians say, "The Messiah is the son of Allah." That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved [before them]. May Allah destroy them; how are they deluded?