14:13
وَ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ لِ رُسُلِ هِمْ لَ نُخْرِجَ نَّ كُم مِّنْ أَرْضِ نَآ أَوْ لَ تَعُودُ نَّ فِى مِلَّتِ نَا فَ أَوْحَىٰٓ إِلَيْ هِمْ رَبُّ هُمْ لَ نُهْلِكَ نَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
17:8
عَسَىٰ رَبُّ كُمْ أَن يَرْحَمَ كُمْ وَ إِنْ عُد تُّمْ عُدْ نَا وَ جَعَلْ نَا جَهَنَّمَ لِ لْ كَٰفِرِينَ حَصِيرًا
[Then Allah said], "It is expected, [if you repent], that your Lord will have mercy upon you. But if you return [to sin], We will return [to punishment]. And We have made Hell, for the disbelievers, a prison-bed."
23:107
رَبَّ نَآ أَخْرِجْ نَا مِنْ هَا فَ إِنْ عُدْ نَا فَ إِنَّ ا ظَٰلِمُونَ
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."
24:17
يَعِظُ كُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُ وا۟ لِ مِثْلِ هِۦٓ أَبَدًا إِن كُن تُم مُّؤْمِنِينَ
Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
2:275
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُ ونَ ٱل رِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُ ونَ إِلَّا كَ مَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُ هُ ٱل شَّيْطَٰنُ مِنَ ٱلْ مَسِّ ذَٰلِكَ بِ أَنَّ هُمْ قَالُ وٓا۟ إِنَّ مَا ٱلْ بَيْعُ مِثْلُ ٱل رِّبَوٰا۟ وَ أَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْ بَيْعَ وَ حَرَّمَ ٱل رِّبَوٰا۟ فَ مَن جَآءَ هُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّ هِۦ فَ ٱنتَهَىٰ فَ لَ هُۥ مَا سَلَفَ وَ أَمْرُ هُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَ مَنْ عَادَ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱل نَّارِ هُمْ فِي هَا خَٰلِدُونَ
Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. But whoever returns to [dealing in interest or usury] - those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.
36:39
وَ ٱلْ قَمَرَ قَدَّرْ نَٰ هُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَ ٱلْ عُرْجُونِ ٱلْ قَدِيمِ
And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.
44:15
إِنَّ ا كَاشِفُوا۟ ٱلْ عَذَابِ قَلِيلًا إِنَّ كُمْ عَآئِدُونَ
Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
58:3
وَ ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُ ونَ مِن نِّسَآئِ هِمْ ثُمَّ يَعُودُ ونَ لِ مَا قَالُ وا۟ فَ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّ ا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُ ونَ بِ هِۦ وَ ٱللَّهُ بِ مَا تَعْمَلُ ونَ خَبِيرٌ
And those who pronounce thihar from their wives and then [wish to] go back on what they said - then [there must be] the freeing of a slave before they touch one another. That is what you are admonished thereby; and Allah is Acquainted with what you do.
58:8
أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُ وا۟ عَنِ ٱل نَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُ ونَ لِ مَا نُهُ وا۟ عَنْ هُ وَ يَتَنَٰجَ وْنَ بِ ٱلْ إِثْمِ وَ ٱلْ عُدْوَٰنِ وَ مَعْصِيَتِ ٱل رَّسُولِ وَ إِذَا جَآءُ و كَ حَيَّ وْ كَ بِ مَا لَمْ يُحَيِّ كَ بِ هِ ٱللَّهُ وَ يَقُولُ ونَ فِىٓ أَنفُسِ هِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُ نَا ٱللَّهُ بِ مَا نَقُولُ حَسْبُ هُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَ وْنَ هَا فَ بِئْسَ ٱلْ مَصِيرُ
Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allah does not greet you and say among themselves, "Why does Allah not punish us for what we say?" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.
5:95
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لَا تَقْتُلُ وا۟ ٱل صَّيْدَ وَ أَنتُمْ حُرُمٌ وَ مَن قَتَلَ هُۥ مِن كُم مُّتَعَمِّدًا فَ جَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱل نَّعَمِ يَحْكُمُ بِ هِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّن كُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْ كَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّ يَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِ هِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَ مَّا سَلَفَ وَ مَنْ عَادَ فَ يَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْ هُ وَ ٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
6:28
بَلْ بَدَا لَ هُم مَّا كَانُ وا۟ يُخْفُ ونَ مِن قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّ وا۟ لَ عَادُ وا۟ لِ مَا نُهُ وا۟ عَنْ هُ وَ إِنَّ هُمْ لَ كَٰذِبُونَ
But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.
7:29
قُلْ أَمَرَ رَبِّ ى بِ ٱلْ قِسْطِ وَ أَقِيمُ وا۟ وُجُوهَ كُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَ ٱدْعُ و هُ مُخْلِصِينَ لَ هُ ٱل دِّينَ كَ مَا بَدَأَ كُمْ تَعُودُ ونَ
Say, [O Muhammad], "My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves [in worship of Him] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -
7:88
قَالَ ٱلْ مَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُ وا۟ مِن قَوْمِ هِۦ لَ نُخْرِجَ نَّ كَ يَٰ شُعَيْبُ وَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ مَعَ كَ مِن قَرْيَتِ نَآ أَوْ لَ تَعُودُ نَّ فِى مِلَّتِ نَا قَالَ أَ وَ لَوْ كُ نَّا كَٰرِهِينَ
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shu'ayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?"
7:89
قَدِ ٱفْتَرَيْ نَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْ نَا فِى مِلَّتِ كُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰ نَا ٱللَّهُ مِنْ هَا وَ مَا يَكُونُ لَ نَآ أَن نَّعُودَ فِي هَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ نَا وَسِعَ رَبُّ نَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْ نَا رَبَّ نَا ٱفْتَحْ بَيْنَ نَا وَ بَيْنَ قَوْمِ نَا بِ ٱلْ حَقِّ وَ أَنتَ خَيْرُ ٱلْ فَٰتِحِينَ
We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision."
8:19
إِن تَسْتَفْتِحُ وا۟ فَ قَدْ جَآءَ كُمُ ٱلْ فَتْحُ وَ إِن تَنتَهُ وا۟ فَ هُوَ خَيْرٌ لَّ كُمْ وَ إِن تَعُودُ وا۟ نَعُدْ وَ لَن تُغْنِىَ عَن كُمْ فِئَتُ كُمْ شَيْـًٔا وَ لَوْ كَثُرَتْ وَ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ
If you [disbelievers] seek the victory - the defeat has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allah is with the believers.
8:38
قُل لِّ لَّذِينَ كَفَرُ وٓا۟ إِن يَنتَهُ وا۟ يُغْفَرْ لَ هُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَ إِن يَعُودُ وا۟ فَ قَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْ أَوَّلِينَ
Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.