10:106
وَ لَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُ كَ وَ لَا يَضُرُّ كَ فَ إِن فَعَلْ تَ فَ إِنَّ كَ إِذًا مِّنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"
10:13
وَ لَ قَدْ أَهْلَكْ نَا ٱلْ قُرُونَ مِن قَبْلِ كُمْ لَمَّا ظَلَمُ وا۟ وَ جَآءَتْ هُمْ رُسُلُ هُم بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ وَ مَا كَانُ وا۟ لِ يُؤْمِنُ وا۟ كَ ذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْ قَوْمَ ٱلْ مُجْرِمِينَ
And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people
10:39
بَلْ كَذَّبُ وا۟ بِ مَا لَمْ يُحِيطُ وا۟ بِ عِلْمِ هِۦ وَ لَمَّا يَأْتِ هِمْ تَأْوِيلُ هُۥ كَ ذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِ هِمْ فَ ٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
10:44
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱل نَّاسَ شَيْـًٔا وَ لَٰكِنَّ ٱل نَّاسَ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
10:47
وَ لِ كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَ إِذَا جَآءَ رَسُولُ هُمْ قُضِىَ بَيْنَ هُم بِ ٱلْ قِسْطِ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged
10:52
ثُمَّ قِيلَ لِ لَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ ذُوقُ وا۟ عَذَابَ ٱلْ خُلْدِ هَلْ تُجْزَ وْنَ إِلَّا بِ مَا كُن تُمْ تَكْسِبُ ونَ
Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
10:54
وَ لَوْ أَنَّ لِ كُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْ أَرْضِ لَ ٱفْتَدَتْ بِ هِۦ وَ أَسَرُّ وا۟ ٱل نَّدَامَةَ لَمَّا رَأَ وُا۟ ٱلْ عَذَابَ وَ قُضِىَ بَيْنَ هُم بِ ٱلْ قِسْطِ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged
10:85
فَ قَالُ وا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْ نَا رَبَّ نَا لَا تَجْعَلْ نَا فِتْنَةً لِّ لْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
11:101
وَ مَا ظَلَمْ نَٰ هُمْ وَ لَٰكِن ظَلَمُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ فَ مَآ أَغْنَتْ عَنْ هُمْ ءَالِهَتُ هُمُ ٱلَّتِى يَدْعُ ونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّ كَ وَ مَا زَادُ و هُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.
11:102
وَ كَ ذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّ كَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْ قُرَىٰ وَ هِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَ هُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.
11:113
وَ لَا تَرْكَنُ وٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ فَ تَمَسَّ كُمُ ٱل نَّارُ وَ مَا لَ كُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُ ونَ
And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors; then you would not be helped.
11:116
فَ لَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْ قُرُونِ مِن قَبْلِ كُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَ وْنَ عَنِ ٱلْ فَسَادِ فِى ٱلْ أَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّ مَّنْ أَنجَيْ نَا مِنْ هُمْ وَ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مَآ أُتْرِفُ وا۟ فِي هِ وَ كَانُ وا۟ مُجْرِمِينَ
So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.
11:18
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُ ونَ عَلَىٰ رَبِّ هِمْ وَ يَقُولُ ٱلْ أَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُ وا۟ عَلَىٰ رَبِّ هِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱل ظَّٰلِمِينَ
And who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers.
11:31
وَ لَآ أَقُولُ لَ كُمْ عِندِ ى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَ لَآ أَعْلَمُ ٱلْ غَيْبَ وَ لَآ أَقُولُ إِنِّ ى مَلَكٌ وَ لَآ أَقُولُ لِ لَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُ كُمْ لَن يُؤْتِيَ هُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِ مَا فِىٓ أَنفُسِ هِمْ إِنِّ ىٓ إِذًا لَّ مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers."
11:37
وَ ٱصْنَعِ ٱلْ فُلْكَ بِ أَعْيُنِ نَا وَ وَحْيِ نَا وَ لَا تُخَٰطِبْ نِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وٓا۟ إِنَّ هُم مُّغْرَقُونَ
And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."
11:44
وَ قِيلَ يَٰٓ أَرْضُ ٱبْلَعِ ى مَآءَ كِ وَ يَٰ سَمَآءُ أَقْلِعِ ى وَ غِيضَ ٱلْ مَآءُ وَ قُضِىَ ٱلْ أَمْرُ وَ ٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْ جُودِىِّ وَ قِيلَ بُعْدًا لِّ لْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."
11:67
وَ أَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ ٱل صَّيْحَةُ فَ أَصْبَحُ وا۟ فِى دِيَٰرِ هِمْ جَٰثِمِينَ
And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
11:83
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّ كَ وَ مَا هِىَ مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ بِ بَعِيدٍ
Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far.
11:94
وَ لَمَّا جَآءَ أَمْرُ نَا نَجَّيْ نَا شُعَيْبًا وَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ مَعَ هُۥ بِ رَحْمَةٍ مِّنَّ ا وَ أَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ ٱل صَّيْحَةُ فَ أَصْبَحُ وا۟ فِى دِيَٰرِ هِمْ جَٰثِمِينَ
And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
12:23
وَ رَٰوَدَتْ هُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِ هَا عَن نَّفْسِ هِۦ وَ غَلَّقَتِ ٱلْ أَبْوَٰبَ وَ قَالَتْ هَيْتَ لَ كَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّ هُۥ رَبِّ ىٓ أَحْسَنَ مَثْوَا ىَ إِنَّ هُۥ لَا يُفْلِحُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And she, in whose house he was, sought to seduce him. She closed the doors and said, "Come, you." He said, "[I seek] the refuge of Allah. Indeed, he is my master, who has made good my residence. Indeed, wrongdoers will not succeed."
12:75
قَالُ وا۟ جَزَٰٓؤُ هُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِ هِۦ فَ هُوَ جَزَٰٓؤُ هُۥ كَ ذَٰلِكَ نَجْزِى ٱل ظَّٰلِمِينَ
[The brothers] said, "Its recompense is that he in whose bag it is found - he [himself] will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers."
12:79
قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْ نَا مَتَٰعَ نَا عِندَ هُۥٓ إِنَّ آ إِذًا لَّ ظَٰلِمُونَ
He said, "[I seek] the refuge of Allah [to prevent] that we take except him with whom we found our possession. Indeed, we would then be unjust."
14:13
وَ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ لِ رُسُلِ هِمْ لَ نُخْرِجَ نَّ كُم مِّنْ أَرْضِ نَآ أَوْ لَ تَعُودُ نَّ فِى مِلَّتِ نَا فَ أَوْحَىٰٓ إِلَيْ هِمْ رَبُّ هُمْ لَ نُهْلِكَ نَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
14:22
وَ قَالَ ٱل شَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْ أَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَ كُمْ وَعْدَ ٱلْ حَقِّ وَ وَعَد تُّ كُمْ فَ أَخْلَفْ تُ كُمْ وَ مَا كَانَ لِ ىَ عَلَيْ كُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْ تُ كُمْ فَ ٱسْتَجَبْ تُمْ لِ ى فَ لَا تَلُومُ و نِى وَ لُومُ وٓا۟ أَنفُسَ كُم مَّآ أَنَا۠ بِ مُصْرِخِ كُمْ وَ مَآ أَنتُم بِ مُصْرِخِىَّ إِنِّ ى كَفَرْ تُ بِ مَآ أَشْرَكْ تُمُو نِ مِن قَبْلُ إِنَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ لَ هُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allah] before. Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."
14:27
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ بِ ٱلْ قَوْلِ ٱل ثَّابِتِ فِى ٱلْ حَيَوٰةِ ٱل دُّنْيَا وَ فِى ٱلْ ءَاخِرَةِ وَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱل ظَّٰلِمِينَ وَ يَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.
14:42
وَ لَا تَحْسَبَ نَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَ مَّا يَعْمَلُ ٱل ظَّٰلِمُونَ إِنَّ مَا يُؤَخِّرُ هُمْ لِ يَوْمٍ تَشْخَصُ فِي هِ ٱلْ أَبْصَٰرُ
And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror].
14:44
وَ أَنذِرِ ٱل نَّاسَ يَوْمَ يَأْتِي هِمُ ٱلْ عَذَابُ فَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ رَبَّ نَآ أَخِّرْ نَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَ كَ وَ نَتَّبِعِ ٱل رُّسُلَ أَ وَ لَمْ تَكُونُ وٓا۟ أَقْسَمْ تُم مِّن قَبْلُ مَا لَ كُم مِّن زَوَالٍ
And, [O Muhammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
14:45
وَ سَكَن تُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ وَ تَبَيَّنَ لَ كُمْ كَيْفَ فَعَلْ نَا بِ هِمْ وَ ضَرَبْ نَا لَ كُمُ ٱلْ أَمْثَالَ
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."
15:78
وَ إِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْ أَيْكَةِ لَ ظَٰلِمِينَ
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
16:111
يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِ هَا وَ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
16:113
وَ لَ قَدْ جَآءَ هُمْ رَسُولٌ مِّنْ هُمْ فَ كَذَّبُ و هُ فَ أَخَذَ هُمُ ٱلْ عَذَابُ وَ هُمْ ظَٰلِمُونَ
And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.
16:118
وَ عَلَى ٱلَّذِينَ هَادُ وا۟ حَرَّمْ نَا مَا قَصَصْ نَا عَلَيْ كَ مِن قَبْلُ وَ مَا ظَلَمْ نَٰ هُمْ وَ لَٰكِن كَانُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
16:33
هَلْ يَنظُرُ ونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَ هُمُ ٱلْ مَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّ كَ كَ ذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِ هِمْ وَ مَا ظَلَمَ هُمُ ٱللَّهُ وَ لَٰكِن كَانُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
Do the disbelievers await [anything] except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord? Thus did those do before them. And Allah wronged them not, but they had been wronging themselves.
16:41
وَ ٱلَّذِينَ هَاجَرُ وا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُ وا۟ لَ نُبَوِّئَ نَّ هُمْ فِى ٱل دُّنْيَا حَسَنَةً وَ لَ أَجْرُ ٱلْ ءَاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُ وا۟ يَعْلَمُ ونَ
And those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know.
16:85
وَ إِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ ٱلْ عَذَابَ فَ لَا يُخَفَّفُ عَنْ هُمْ وَ لَا هُمْ يُنظَرُ ونَ
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
17:33
وَ لَا تَقْتُلُ وا۟ ٱل نَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِ ٱلْ حَقِّ وَ مَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَ قَدْ جَعَلْ نَا لِ وَلِيِّ هِۦ سُلْطَٰنًا فَ لَا يُسْرِف فِّى ٱلْ قَتْلِ إِنَّ هُۥ كَانَ مَنصُورًا
And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the matter of] taking life. Indeed, he has been supported [by the law].
17:47
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِ مَا يَسْتَمِعُ ونَ بِ هِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُ ونَ إِلَيْ كَ وَ إِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱل ظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُ ونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and [of] when they are in private conversation, when the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
17:59
وَ مَا مَنَعَ نَآ أَن نُّرْسِلَ بِ ٱلْ ءَايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِ هَا ٱلْ أَوَّلُونَ وَ ءَاتَيْ نَا ثَمُودَ ٱل نَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَ ظَلَمُ وا۟ بِ هَا وَ مَا نُرْسِلُ بِ ٱلْ ءَايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning.
17:71
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِ إِمَٰمِ هِمْ فَ مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَ هُۥ بِ يَمِينِ هِۦ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُ ونَ كِتَٰبَ هُمْ وَ لَا يُظْلَمُ ونَ فَتِيلًا
[Mention, O Muhammad], the Day We will call forth every people with their record [of deeds]. Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records, and injustice will not be done to them, [even] as much as a thread [inside the date seed].
17:82
وَ نُنَزِّلُ مِنَ ٱلْ قُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَ رَحْمَةٌ لِّ لْ مُؤْمِنِينَ وَ لَا يَزِيدُ ٱل ظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
17:99
أَ وَ لَمْ يَرَ وْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَ هُمْ وَ جَعَلَ لَ هُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِي هِ فَ أَبَى ٱل ظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
Do they not see that Allah, who created the heavens and earth, is [the one] Able to create the likes of them? And He has appointed for them a term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse [anything] except disbelief.
18:29
وَ قُلِ ٱلْ حَقُّ مِن رَّبِّ كُمْ فَ مَن شَآءَ فَ لْ يُؤْمِن وَ مَن شَآءَ فَ لْ يَكْفُرْ إِنَّ آ أَعْتَدْ نَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِ هِمْ سُرَادِقُ هَا وَ إِن يَسْتَغِيثُ وا۟ يُغَاثُ وا۟ بِ مَآءٍ كَ ٱلْ مُهْلِ يَشْوِى ٱلْ وُجُوهَ بِئْسَ ٱل شَّرَابُ وَ سَآءَتْ مُرْتَفَقًا
And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.
18:33
كِلْتَا ٱلْ جَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَ هَا وَ لَمْ تَظْلِم مِّنْ هُ شَيْـًٔا وَ فَجَّرْ نَا خِلَٰلَ هُمَا نَهَرًا
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
18:35
وَ دَخَلَ جَنَّتَ هُۥ وَ هُوَ ظَالِمٌ لِّ نَفْسِ هِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا
And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.
18:49
وَ وُضِعَ ٱلْ كِتَٰبُ فَ تَرَى ٱلْ مُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِ مَّا فِي هِ وَ يَقُولُ ونَ يَٰ وَيْلَتَ نَا مَالِ هَٰذَا ٱلْ كِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَ لَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰ هَا وَ وَجَدُ وا۟ مَا عَمِلُ وا۟ حَاضِرًا وَ لَا يَظْلِمُ رَبُّ كَ أَحَدًا
And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.
18:50
وَ إِذْ قُلْ نَا لِ لْ مَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُ وا۟ لِ ءَادَمَ فَ سَجَدُ وٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْ جِنِّ فَ فَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّ هِۦٓ أَ فَ تَتَّخِذُ ونَ هُۥ وَ ذُرِّيَّتَ هُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ى وَ هُمْ لَ كُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِ ل ظَّٰلِمِينَ بَدَلًا
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.
18:59
وَ تِلْكَ ٱلْ قُرَىٰٓ أَهْلَكْ نَٰ هُمْ لَمَّا ظَلَمُ وا۟ وَ جَعَلْ نَا لِ مَهْلِكِ هِم مَّوْعِدًا
And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.
18:87
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَ سَوْفَ نُعَذِّبُ هُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّ هِۦ فَ يُعَذِّبُ هُۥ عَذَابًا نُّكْرًا
He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.
19:38
أَسْمِعْ بِ هِمْ وَ أَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُ ونَ نَا لَٰكِنِ ٱل ظَّٰلِمُونَ ٱلْ يَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
19:60
إِلَّا مَن تَابَ وَ ءَامَنَ وَ عَمِلَ صَٰلِحًا فَ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُ ونَ ٱلْ جَنَّةَ وَ لَا يُظْلَمُ ونَ شَيْـًٔا
Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
19:72
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَ وا۟ وَّ نَذَرُ ٱل ظَّٰلِمِينَ فِي هَا جِثِيًّا
Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.
21:11
وَ كَمْ قَصَمْ نَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَ أَنشَأْ نَا بَعْدَ هَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.
21:14
قَالُ وا۟ يَٰ وَيْلَ نَآ إِنَّ ا كُ نَّا ظَٰلِمِينَ
They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
21:29
وَ مَن يَقُلْ مِنْ هُمْ إِنِّ ىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِ هِۦ فَ ذَٰلِكَ نَجْزِي هِ جَهَنَّمَ كَ ذَٰلِكَ نَجْزِى ٱل ظَّٰلِمِينَ
And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers.
21:3
لَاهِيَةً قُلُوبُ هُمْ وَ أَسَرُّ وا۟ ٱل نَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُ كُمْ أَ فَ تَأْتُ ونَ ٱل سِّحْرَ وَ أَنتُمْ تُبْصِرُ ونَ
With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
21:46
وَ لَ ئِن مَّسَّتْ هُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّ كَ لَ يَقُولُ نَّ يَٰ وَيْلَ نَآ إِنَّ ا كُ نَّا ظَٰلِمِينَ
And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."
21:47
وَ نَضَعُ ٱلْ مَوَٰزِينَ ٱلْ قِسْطَ لِ يَوْمِ ٱلْ قِيَٰمَةِ فَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَ إِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْ نَا بِ هَا وَ كَفَىٰ بِ نَا حَٰسِبِينَ
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.
21:59
قَالُ وا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِ ـَٔالِهَتِ نَآ إِنَّ هُۥ لَ مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
21:64
فَ رَجَعُ وٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِ هِمْ فَ قَالُ وٓا۟ إِنَّ كُمْ أَنتُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."
21:87
وَ ذَا ٱل نُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَ ظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْ هِ فَ نَادَىٰ فِى ٱل ظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَ كَ إِنِّ ى كُن تُ مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers."
21:97
وَ ٱقْتَرَبَ ٱلْ وَعْدُ ٱلْ حَقُّ فَ إِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ يَٰ وَيْلَ نَا قَدْ كُ نَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُ نَّا ظَٰلِمِينَ
And [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
22:39
أُذِنَ لِ لَّذِينَ يُقَٰتَلُ ونَ بِ أَنَّ هُمْ ظُلِمُ وا۟ وَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِ هِمْ لَ قَدِيرٌ
Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.
22:45
فَ كَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْ نَٰ هَا وَ هِىَ ظَالِمَةٌ فَ هِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِ هَا وَ بِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَّشِيدٍ
And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.
22:48
وَ كَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْ تُ لَ هَا وَ هِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْ تُ هَا وَ إِلَىَّ ٱلْ مَصِيرُ
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.
22:53
لِّ يَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱل شَّيْطَٰنُ فِتْنَةً لِّ لَّذِينَ فِى قُلُوبِ هِم مَّرَضٌ وَ ٱلْ قَاسِيَةِ قُلُوبُ هُمْ وَ إِنَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ لَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
[That is] so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.
22:71
وَ يَعْبُدُ ونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِ هِۦ سُلْطَٰنًا وَ مَا لَيْسَ لَ هُم بِ هِۦ عِلْمٌ وَ مَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.
23:107
رَبَّ نَآ أَخْرِجْ نَا مِنْ هَا فَ إِنْ عُدْ نَا فَ إِنَّ ا ظَٰلِمُونَ
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."
23:27
فَ أَوْحَيْ نَآ إِلَيْ هِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْ فُلْكَ بِ أَعْيُنِ نَا وَ وَحْيِ نَا فَ إِذَا جَآءَ أَمْرُ نَا وَ فَارَ ٱل تَّنُّورُ فَ ٱسْلُكْ فِي هَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَ أَهْلَ كَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْ هِ ٱلْ قَوْلُ مِنْ هُمْ وَ لَا تُخَٰطِبْ نِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وٓا۟ إِنَّ هُم مُّغْرَقُونَ
So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each [creature] two mates and your family, except those for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.
23:28
فَ إِذَا ٱسْتَوَيْ تَ أَنتَ وَ مَن مَّعَ كَ عَلَى ٱلْ فُلْكِ فَ قُلِ ٱلْ حَمْدُ لِ لَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰ نَا مِنَ ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.'
23:41
فَ أَخَذَتْ هُمُ ٱل صَّيْحَةُ بِ ٱلْ حَقِّ فَ جَعَلْ نَٰ هُمْ غُثَآءً فَ بُعْدًا لِّ لْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.
23:62
وَ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَ هَا وَ لَدَيْ نَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِ ٱلْ حَقِّ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.
23:94
رَبِّ فَ لَا تَجْعَلْ نِى فِى ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."
24:50
أَ فِى قُلُوبِ هِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُ وٓا۟ أَمْ يَخَافُ ونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْ هِمْ وَ رَسُولُ هُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers.
25:19
فَ قَدْ كَذَّبُ و كُم بِ مَا تَقُولُ ونَ فَ مَا تَسْتَطِيعُ ونَ صَرْفًا وَ لَا نَصْرًا وَ مَن يَظْلِم مِّن كُمْ نُذِقْ هُ عَذَابًا كَبِيرًا
So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great punishment.
25:27
وَ يَوْمَ يَعَضُّ ٱل ظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْ هِ يَقُولُ يَٰ لَيْتَ نِى ٱتَّخَذْ تُ مَعَ ٱل رَّسُولِ سَبِيلًا
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
25:37
وَ قَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُ وا۟ ٱل رُّسُلَ أَغْرَقْ نَٰ هُمْ وَ جَعَلْ نَٰ هُمْ لِ ل نَّاسِ ءَايَةً وَ أَعْتَدْ نَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
25:8
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْ هِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَ هُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْ هَا وَ قَالَ ٱل ظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُ ونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
26:10
وَ إِذْ نَادَىٰ رَبُّ كَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -
26:209
ذِكْرَىٰ وَ مَا كُ نَّا ظَٰلِمِينَ
As a reminder; and never have We been unjust.
26:227
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَ عَمِلُ وا۟ ٱل صَّٰلِحَٰتِ وَ ذَكَرُ وا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَ ٱنتَصَرُ وا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُ وا۟ وَ سَ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُ ونَ
Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.
27:11
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَ إِنِّ ى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.
27:44
قِيلَ لَ هَا ٱدْخُلِ ى ٱل صَّرْحَ فَ لَمَّا رَأَتْ هُ حَسِبَتْ هُ لُجَّةً وَ كَشَفَتْ عَن سَاقَيْ هَا قَالَ إِنَّ هُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّ ى ظَلَمْ تُ نَفْسِ ى وَ أَسْلَمْ تُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِ لَّهِ رَبِّ ٱلْ عَٰلَمِينَ
She was told, "Enter the palace." But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, "Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass." She said, "My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, Lord of the worlds."
27:52
فَ تِلْكَ بُيُوتُ هُمْ خَاوِيَةًۢ بِ مَا ظَلَمُ وٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ءَايَةً لِّ قَوْمٍ يَعْلَمُ ونَ
So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.
27:85
وَ وَقَعَ ٱلْ قَوْلُ عَلَيْ هِم بِ مَا ظَلَمُ وا۟ فَ هُمْ لَا يَنطِقُ ونَ
And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.
28:16
قَالَ رَبِّ إِنِّ ى ظَلَمْ تُ نَفْسِ ى فَ ٱغْفِرْ لِ ى فَ غَفَرَ لَ هُۥٓ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱلْ غَفُورُ ٱل رَّحِيمُ
He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
28:21
فَ خَرَجَ مِنْ هَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّ نِى مِنَ ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."
28:25
فَ جَآءَتْ هُ إِحْدَىٰ هُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِ ى يَدْعُو كَ لِ يَجْزِيَ كَ أَجْرَ مَا سَقَيْ تَ لَ نَا فَ لَمَّا جَآءَ هُۥ وَ قَصَّ عَلَيْ هِ ٱلْ قَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْ تَ مِنَ ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Then one of the two women came to him walking with shyness. She said, "Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us." So when he came to him and related to him the story, he said, "Fear not. You have escaped from the wrongdoing people."
28:37
وَ قَالَ مُوسَىٰ رَبِّ ىٓ أَعْلَمُ بِ مَن جَآءَ بِ ٱلْ هُدَىٰ مِنْ عِندِ هِۦ وَ مَن تَكُونُ لَ هُۥ عَٰقِبَةُ ٱل دَّارِ إِنَّ هُۥ لَا يُفْلِحُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And Moses said, "My Lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from Him and to whom will be succession in the home. Indeed, wrongdoers do not succeed."
28:40
فَ أَخَذْ نَٰ هُ وَ جُنُودَ هُۥ فَ نَبَذْ نَٰ هُمْ فِى ٱلْ يَمِّ فَ ٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱل ظَّٰلِمِينَ
So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.
28:50
فَ إِن لَّمْ يَسْتَجِيبُ وا۟ لَ كَ فَ ٱعْلَمْ أَنَّ مَا يَتَّبِعُ ونَ أَهْوَآءَ هُمْ وَ مَنْ أَضَلُّ مِ مَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰ هُ بِ غَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
But if they do not respond to you - then know that they only follow their [own] desires. And who is more astray than one who follows his desire without guidance from Allah? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.
28:59
وَ مَا كَانَ رَبُّ كَ مُهْلِكَ ٱلْ قُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّ هَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْ هِمْ ءَايَٰتِ نَا وَ مَا كُ نَّا مُهْلِكِى ٱلْ قُرَىٰٓ إِلَّا وَ أَهْلُ هَا ظَٰلِمُونَ
And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
29:14
وَ لَ قَدْ أَرْسَلْ نَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِ هِۦ فَ لَبِثَ فِي هِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَ أَخَذَ هُمُ ٱل طُّوفَانُ وَ هُمْ ظَٰلِمُونَ
And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.
29:31
وَ لَمَّا جَآءَتْ رُسُلُ نَآ إِبْرَٰهِيمَ بِ ٱلْ بُشْرَىٰ قَالُ وٓا۟ إِنَّ ا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْ قَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَ هَا كَانُ وا۟ ظَٰلِمِينَ
And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said, "Indeed, we will destroy the people of that Lot's city. Indeed, its people have been wrongdoers."
29:40
فَ كُلًّا أَخَذْ نَا بِ ذَنۢبِ هِۦ فَ مِنْ هُم مَّنْ أَرْسَلْ نَا عَلَيْ هِ حَاصِبًا وَ مِنْ هُم مَّنْ أَخَذَتْ هُ ٱل صَّيْحَةُ وَ مِنْ هُم مَّنْ خَسَفْ نَا بِ هِ ٱلْ أَرْضَ وَ مِنْ هُم مَّنْ أَغْرَقْ نَا وَ مَا كَانَ ٱللَّهُ لِ يَظْلِمَ هُمْ وَ لَٰكِن كَانُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. And Allah would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.
29:46
وَ لَا تُجَٰدِلُ وٓا۟ أَهْلَ ٱلْ كِتَٰبِ إِلَّا بِ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مِنْ هُمْ وَ قُولُ وٓا۟ ءَامَ نَّا بِ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْ نَا وَ أُنزِلَ إِلَيْ كُمْ وَ إِلَٰهُ نَا وَ إِلَٰهُ كُمْ وَٰحِدٌ وَ نَحْنُ لَ هُۥ مُسْلِمُونَ
And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."
29:49
بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُ وا۟ ٱلْ عِلْمَ وَ مَا يَجْحَدُ بِ ـَٔايَٰتِ نَآ إِلَّا ٱل ظَّٰلِمُونَ
Rather, the Qur'an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.
2:124
وَ إِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ رَبُّ هُۥ بِ كَلِمَٰتٍ فَ أَتَمَّ هُنَّ قَالَ إِنِّ ى جَاعِلُ كَ لِ ل نَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَ مِن ذُرِّيَّتِ ى قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِ ى ٱل ظَّٰلِمِينَ
And [mention, O Muhammad], when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. [Allah] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said, "And of my descendants?" [Allah] said, "My covenant does not include the wrongdoers."
2:145
وَ لَ ئِنْ أَتَيْ تَ ٱلَّذِينَ أُوتُ وا۟ ٱلْ كِتَٰبَ بِ كُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُ وا۟ قِبْلَتَ كَ وَ مَآ أَنتَ بِ تَابِعٍ قِبْلَتَ هُمْ وَ مَا بَعْضُ هُم بِ تَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَ لَ ئِنِ ٱتَّبَعْ تَ أَهْوَآءَ هُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَ كَ مِنَ ٱلْ عِلْمِ إِنَّ كَ إِذًا لَّ مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
2:150
وَ مِنْ حَيْثُ خَرَجْ تَ فَ وَلِّ وَجْهَ كَ شَطْرَ ٱلْ مَسْجِدِ ٱلْ حَرَامِ وَ حَيْثُ مَا كُن تُمْ فَ وَلُّ وا۟ وُجُوهَ كُمْ شَطْرَ هُۥ لِ ئَ لَّا يَكُونَ لِ ل نَّاسِ عَلَيْ كُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مِنْ هُمْ فَ لَا تَخْشَ وْ هُمْ وَ ٱخْشَ وْ نِى وَ لِ أُتِمَّ نِعْمَتِ ى عَلَيْ كُمْ وَ لَعَلَّ كُمْ تَهْتَدُ ونَ
And from wherever you go out [for prayer], turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong; so fear them not but fear Me. And [it is] so I may complete My favor upon you and that you may be guided.
2:165
وَ مِنَ ٱل نَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّ ونَ هُمْ كَ حُبِّ ٱللَّهِ وَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّ لَّهِ وَ لَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وٓا۟ إِذْ يَرَ وْنَ ٱلْ عَذَابَ أَنَّ ٱلْ قُوَّةَ لِ لَّهِ جَمِيعًا وَ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْ عَذَابِ
And [yet], among the people are those who take other than Allah as equals [to Him]. They love them as they [should] love Allah. But those who believe are stronger in love for Allah. And if only they who have wronged would consider [that] when they see the punishment, [they will be certain] that all power belongs to Allah and that Allah is severe in punishment.
2:193
وَ قَٰتِلُ و هُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ ٱل دِّينُ لِ لَّهِ فَ إِنِ ٱنتَهَ وْا۟ فَ لَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱل ظَّٰلِمِينَ
Fight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.
2:229
ٱل طَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَ إِمْسَاكٌۢ بِ مَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِ إِحْسَٰنٍ وَ لَا يَحِلُّ لَ كُمْ أَن تَأْخُذُ وا۟ مِ مَّآ ءَاتَيْ تُمُو هُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَ آ أَ لَّا يُقِيمَ ا حُدُودَ ٱللَّهِ فَ إِنْ خِفْ تُمْ أَ لَّا يُقِيمَ ا حُدُودَ ٱللَّهِ فَ لَا جُنَاحَ عَلَيْ هِمَا فِي مَا ٱفْتَدَتْ بِ هِۦ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَ لَا تَعْتَدُ و هَا وَ مَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
Divorce is twice. Then, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allah. But if you fear that they will not keep [within] the limits of Allah, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allah, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allah - it is those who are the wrongdoers.
2:231
وَ إِذَا طَلَّقْ تُمُ ٱل نِّسَآءَ فَ بَلَغْ نَ أَجَلَ هُنَّ فَ أَمْسِكُ و هُنَّ بِ مَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُ و هُنَّ بِ مَعْرُوفٍ وَ لَا تُمْسِكُ و هُنَّ ضِرَارًا لِّ تَعْتَدُ وا۟ وَ مَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَ قَدْ ظَلَمَ نَفْسَ هُۥ وَ لَا تَتَّخِذُ وٓا۟ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَ ٱذْكُرُ وا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْ كُمْ وَ مَآ أَنزَلَ عَلَيْ كُم مِّنَ ٱلْ كِتَٰبِ وَ ٱلْ حِكْمَةِ يَعِظُ كُم بِ هِۦ وَ ٱتَّقُ وا۟ ٱللَّهَ وَ ٱعْلَمُ وٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِ كُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
And when you divorce women and they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself. And do not take the verses of Allah in jest. And remember the favor of Allah upon you and what has been revealed to you of the Book and wisdom by which He instructs you. And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things.
2:246
أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلْ مَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُ وا۟ لِ نَبِىٍّ لَّ هُمُ ٱبْعَثْ لَ نَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْ تُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْ كُمُ ٱلْ قِتَالُ أَ لَّا تُقَٰتِلُ وا۟ قَالُ وا۟ وَ مَا لَ نَآ أَ لَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَ قَدْ أُخْرِجْ نَا مِن دِيَٰرِ نَا وَ أَبْنَآئِ نَا فَ لَمَّا كُتِبَ عَلَيْ هِمُ ٱلْ قِتَالُ تَوَلَّ وْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْ هُمْ وَ ٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, "Send to us a king, and we will fight in the way of Allah "? He said, "Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?" They said, "And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?" But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
2:254
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ أَنفِقُ وا۟ مِ مَّا رَزَقْ نَٰ كُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِي هِ وَ لَا خُلَّةٌ وَ لَا شَفَٰعَةٌ وَ ٱلْ كَٰفِرُونَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
O you who have believed, spend from that which We have provided for you before there comes a Day in which there is no exchange and no friendship and no intercession. And the disbelievers - they are the wrongdoers.
2:258
أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِۦمَ فِى رَبِّ هِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰ هُ ٱللَّهُ ٱلْ مُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ رَبِّ ىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَ يُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَ أُمِيتُ قَالَ إِبْرَٰهِۦمُ فَ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِ ٱل شَّمْسِ مِنَ ٱلْ مَشْرِقِ فَ أْتِ بِ هَا مِنَ ٱلْ مَغْرِبِ فَ بُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord [merely] because Allah had given him kingship? When Abraham said, "My Lord is the one who gives life and causes death," he said, "I give life and cause death." Abraham said, "Indeed, Allah brings up the sun from the east, so bring it up from the west." So the disbeliever was overwhelmed [by astonishment], and Allah does not guide the wrongdoing people.
2:270
وَ مَآ أَنفَقْ تُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْ تُم مِّن نَّذْرٍ فَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ هُۥ وَ مَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allah knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.
2:272
لَّيْسَ عَلَيْ كَ هُدَىٰ هُمْ وَ لَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَ مَا تُنفِقُ وا۟ مِنْ خَيْرٍ فَ لِ أَنفُسِ كُمْ وَ مَا تُنفِقُ ونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ وَ مَا تُنفِقُ وا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْ كُمْ وَ أَنتُمْ لَا تُظْلَمُ ونَ
Not upon you, [O Muhammad], is [responsibility for] their guidance, but Allah guides whom He wills. And whatever good you [believers] spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the countenance of Allah. And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
2:279
فَ إِن لَّمْ تَفْعَلُ وا۟ فَ أْذَنُ وا۟ بِ حَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَ رَسُولِ هِۦ وَ إِن تُبْ تُمْ فَ لَ كُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِ كُمْ لَا تَظْلِمُ ونَ وَ لَا تُظْلَمُ ونَ
And if you do not, then be informed of a war [against you] from Allah and His Messenger. But if you repent, you may have your principal - [thus] you do no wrong, nor are you wronged.
2:281
وَ ٱتَّقُ وا۟ يَوْمًا تُرْجَعُ ونَ فِي هِ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.
2:35
وَ قُلْ نَا يَٰٓ ـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَ زَوْجُ كَ ٱلْ جَنَّةَ وَ كُلَ ا مِنْ هَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْ تُمَا وَ لَا تَقْرَبَ ا هَٰذِهِ ٱل شَّجَرَةَ فَ تَكُونَ ا مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
2:51
وَ إِذْ وَٰعَدْ نَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْ تُمُ ٱلْ عِجْلَ مِنۢ بَعْدِ هِۦ وَ أَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
And [recall] when We made an appointment with Moses for forty nights. Then you took [for worship] the calf after him, while you were wrongdoers.
2:54
وَ إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِ قَوْمِ هِۦ يَٰ قَوْمِ إِنَّ كُمْ ظَلَمْ تُمْ أَنفُسَ كُم بِ ٱتِّخَاذِ كُمُ ٱلْ عِجْلَ فَ تُوبُ وٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِ كُمْ فَ ٱقْتُلُ وٓا۟ أَنفُسَ كُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّ كُمْ عِندَ بَارِئِ كُمْ فَ تَابَ عَلَيْ كُمْ إِنَّ هُۥ هُوَ ٱل تَّوَّابُ ٱل رَّحِيمُ
And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.
2:57
وَ ظَلَّلْ نَا عَلَيْ كُمُ ٱلْ غَمَامَ وَ أَنزَلْ نَا عَلَيْ كُمُ ٱلْ مَنَّ وَ ٱل سَّلْوَىٰ كُلُ وا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْ نَٰ كُمْ وَ مَا ظَلَمُ و نَا وَ لَٰكِن كَانُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.
2:59
فَ بَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَ هُمْ فَ أَنزَلْ نَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱل سَّمَآءِ بِ مَا كَانُ وا۟ يَفْسُقُ ونَ
But those who wronged changed [those words] to a statement other than that which had been said to them, so We sent down upon those who wronged a punishment from the sky because they were defiantly disobeying.
2:92
وَ لَ قَدْ جَآءَ كُم مُّوسَىٰ بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْ تُمُ ٱلْ عِجْلَ مِنۢ بَعْدِ هِۦ وَ أَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.
2:95
وَ لَن يَتَمَنَّ وْ هُ أَبَدًۢا بِ مَا قَدَّمَتْ أَيْدِي هِمْ وَ ٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
30:29
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وٓا۟ أَهْوَآءَ هُم بِ غَيْرِ عِلْمٍ فَ مَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ وَ مَا لَ هُم مِّن نَّٰصِرِينَ
But those who wrong follow their [own] desires without knowledge. Then who can guide one whom Allah has sent astray? And for them there are no helpers.
30:57
فَ يَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مَعْذِرَتُ هُمْ وَ لَا هُمْ يُسْتَعْتَبُ ونَ
So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah].
30:9
أَ وَ لَمْ يَسِيرُ وا۟ فِى ٱلْ أَرْضِ فَ يَنظُرُ وا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِ هِمْ كَانُ وٓا۟ أَشَدَّ مِنْ هُمْ قُوَّةً وَ أَثَارُ وا۟ ٱلْ أَرْضَ وَ عَمَرُ و هَآ أَكْثَرَ مِ مَّا عَمَرُ و هَا وَ جَآءَتْ هُمْ رُسُلُ هُم بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ فَ مَا كَانَ ٱللَّهُ لِ يَظْلِمَ هُمْ وَ لَٰكِن كَانُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
31:11
هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَ أَرُ و نِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِ هِۦ بَلِ ٱل ظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.
34:19
فَ قَالُ وا۟ رَبَّ نَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِ نَا وَ ظَلَمُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ فَ جَعَلْ نَٰ هُمْ أَحَادِيثَ وَ مَزَّقْ نَٰ هُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَ ءَايَٰتٍ لِّ كُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
34:31
وَ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِ هَٰذَا ٱلْ قُرْءَانِ وَ لَا بِ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْ هِ وَ لَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱل ظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّ هِمْ يَرْجِعُ بَعْضُ هُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْ قَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُ وا۟ لِ لَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُ وا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَ كُ نَّا مُؤْمِنِينَ
And those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur'an nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers."
34:42
فَ ٱلْ يَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُ كُمْ لِ بَعْضٍ نَّفْعًا وَ لَا ضَرًّا وَ نَقُولُ لِ لَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ ذُوقُ وا۟ عَذَابَ ٱل نَّارِ ٱلَّتِى كُن تُم بِ هَا تُكَذِّبُ ونَ
But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
35:32
ثُمَّ أَوْرَثْ نَا ٱلْ كِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْ نَا مِنْ عِبَادِ نَا فَ مِنْ هُمْ ظَالِمٌ لِّ نَفْسِ هِۦ وَ مِنْ هُم مُّقْتَصِدٌ وَ مِنْ هُمْ سَابِقٌۢ بِ ٱلْ خَيْرَٰتِ بِ إِذْنِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْ فَضْلُ ٱلْ كَبِيرُ
Then we caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allah. That [inheritance] is what is the great bounty.
35:37
وَ هُمْ يَصْطَرِخُ ونَ فِي هَا رَبَّ نَآ أَخْرِجْ نَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُ نَّا نَعْمَلُ أَ وَ لَمْ نُعَمِّرْ كُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِي هِ مَن تَذَكَّرَ وَ جَآءَ كُمُ ٱل نَّذِيرُ فَ ذُوقُ وا۟ فَ مَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you? So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
35:40
قُلْ أَ رَءَيْ تُمْ شُرَكَآءَ كُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُ ونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُ و نِى مَاذَا خَلَقُ وا۟ مِنَ ٱلْ أَرْضِ أَمْ لَ هُمْ شِرْكٌ فِى ٱل سَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْ نَٰ هُمْ كِتَٰبًا فَ هُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْ هُ بَلْ إِن يَعِدُ ٱل ظَّٰلِمُونَ بَعْضُ هُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allah? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."
36:54
فَ ٱلْ يَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَ لَا تُجْزَ وْنَ إِلَّا مَا كُن تُمْ تَعْمَلُ ونَ
So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
37:113
وَ بَٰرَكْ نَا عَلَيْ هِ وَ عَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَ مِن ذُرِّيَّتِ هِمَا مُحْسِنٌ وَ ظَالِمٌ لِّ نَفْسِ هِۦ مُبِينٌ
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
37:22
ٱحْشُرُ وا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ وَ أَزْوَٰجَ هُمْ وَ مَا كَانُ وا۟ يَعْبُدُ ونَ
[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship
37:63
إِنَّ ا جَعَلْ نَٰ هَا فِتْنَةً لِّ ل ظَّٰلِمِينَ
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
38:24
قَالَ لَ قَدْ ظَلَمَ كَ بِ سُؤَالِ نَعْجَتِ كَ إِلَىٰ نِعَاجِ هِۦ وَ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْ خُلَطَآءِ لَ يَبْغِى بَعْضُ هُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَ عَمِلُ وا۟ ٱل صَّٰلِحَٰتِ وَ قَلِيلٌ مَّا هُمْ وَ ظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّ مَا فَتَ نَّٰ هُ فَ ٱسْتَغْفَرَ رَبَّ هُۥ وَ خَرَّ رَاكِعًا وَ أَنَابَ
[David] said, "He has certainly wronged you in demanding your ewe [in addition] to his ewes. And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds - and few are they." And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing [in prostration] and turned in repentance [to Allah].
39:24
أَ فَ مَن يَتَّقِى بِ وَجْهِ هِۦ سُوٓءَ ٱلْ عَذَابِ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ وَ قِيلَ لِ ل ظَّٰلِمِينَ ذُوقُ وا۟ مَا كُن تُمْ تَكْسِبُ ونَ
Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."
39:47
وَ لَوْ أَنَّ لِ لَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مَا فِى ٱلْ أَرْضِ جَمِيعًا وَ مِثْلَ هُۥ مَعَ هُۥ لَ ٱفْتَدَ وْا۟ بِ هِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْ عَذَابِ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ وَ بَدَا لَ هُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُ وا۟ يَحْتَسِبُ ونَ
And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the Day of Resurrection. And there will appear to them from Allah that which they had not taken into account.
39:51
فَ أَصَابَ هُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُ وا۟ وَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ سَ يُصِيبُ هُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُ وا۟ وَ مَا هُم بِ مُعْجِزِينَ
And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged of these [people] will be afflicted by the evil consequences of what they earned; and they will not cause failure.
39:69
وَ أَشْرَقَتِ ٱلْ أَرْضُ بِ نُورِ رَبِّ هَا وَ وُضِعَ ٱلْ كِتَٰبُ وَ جِا۟ىٓءَ بِ ٱل نَّبِيِّۦنَ وَ ٱل شُّهَدَآءِ وَ قُضِىَ بَيْنَ هُم بِ ٱلْ حَقِّ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُ ونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْ حَيَوٰةِ ٱل دُّنْيَا كَ مَثَلِ رِيحٍ فِي هَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ فَ أَهْلَكَتْ هُ وَ مَا ظَلَمَ هُمُ ٱللَّهُ وَ لَٰكِنْ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
The example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. And Allah has not wronged them, but they wrong themselves.
3:128
لَيْسَ لَ كَ مِنَ ٱلْ أَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْ هِمْ أَوْ يُعَذِّبَ هُمْ فَ إِنَّ هُمْ ظَٰلِمُونَ
Not for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.
3:135
وَ ٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُ وا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ ذَكَرُ وا۟ ٱللَّهَ فَ ٱسْتَغْفَرُ وا۟ لِ ذُنُوبِ هِمْ وَ مَن يَغْفِرُ ٱل ذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَ لَمْ يُصِرُّ وا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُ وا۟ وَ هُمْ يَعْلَمُ ونَ
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
3:140
إِن يَمْسَسْ كُمْ قَرْحٌ فَ قَدْ مَسَّ ٱلْ قَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُ هُۥ وَ تِلْكَ ٱلْ أَيَّامُ نُدَاوِلُ هَا بَيْنَ ٱل نَّاسِ وَ لِ يَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَ يَتَّخِذَ مِن كُمْ شُهَدَآءَ وَ ٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱل ظَّٰلِمِينَ
If a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allah does not like the wrongdoers -
3:151
سَ نُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ ٱل رُّعْبَ بِ مَآ أَشْرَكُ وا۟ بِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِ هِۦ سُلْطَٰنًا وَ مَأْوَىٰ هُمُ ٱل نَّارُ وَ بِئْسَ مَثْوَى ٱل ظَّٰلِمِينَ
We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allah of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers.
3:161
وَ مَا كَانَ لِ نَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَ مَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِ مَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
It is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged.
3:192
رَبَّ نَآ إِنَّ كَ مَن تُدْخِلِ ٱل نَّارَ فَ قَدْ أَخْزَيْ تَ هُۥ وَ مَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
3:25
فَ كَيْفَ إِذَا جَمَعْ نَٰ هُمْ لِ يَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِي هِ وَ وُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged.
3:57
وَ أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَ عَمِلُ وا۟ ٱل صَّٰلِحَٰتِ فَ يُوَفِّي هِمْ أُجُورَ هُمْ وَ ٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱل ظَّٰلِمِينَ
But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.
3:86
كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُ وا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِ هِمْ وَ شَهِدُ وٓا۟ أَنَّ ٱل رَّسُولَ حَقٌّ وَ جَآءَ هُمُ ٱلْ بَيِّنَٰتُ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people.
3:94
فَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
40:18
وَ أَنذِرْ هُمْ يَوْمَ ٱلْ ءَازِفَةِ إِذِ ٱلْ قُلُوبُ لَدَى ٱلْ حَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَ لَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
And warn them, [O Muhammad], of the Approaching Day, when hearts are at the throats, filled [with distress]. For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor [who is] obeyed.
40:52
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱل ظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُ هُمْ وَ لَ هُمُ ٱل لَّعْنَةُ وَ لَ هُمْ سُوٓءُ ٱل دَّارِ
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.
42:21
أَمْ لَ هُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُ وا۟ لَ هُم مِّنَ ٱل دِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِ هِ ٱللَّهُ وَ لَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْ فَصْلِ لَ قُضِىَ بَيْنَ هُمْ وَ إِنَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ لَ هُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Or have they other deities who have ordained for them a religion to which Allah has not consented? But if not for the decisive word, it would have been concluded between them. And indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.
42:22
تَرَى ٱل ظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِ مَّا كَسَبُ وا۟ وَ هُوَ وَاقِعٌۢ بِ هِمْ وَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ وَ عَمِلُ وا۟ ٱل صَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْ جَنَّاتِ لَ هُم مَّا يَشَآءُ ونَ عِندَ رَبِّ هِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْ فَضْلُ ٱلْ كَبِيرُ
You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.
42:40
وَ جَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُ هَا فَ مَنْ عَفَا وَ أَصْلَحَ فَ أَجْرُ هُۥ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ هُۥ لَا يُحِبُّ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers.
42:42
إِنَّ مَا ٱل سَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُ ونَ ٱل نَّاسَ وَ يَبْغُ ونَ فِى ٱلْ أَرْضِ بِ غَيْرِ ٱلْ حَقِّ أُو۟لَٰٓئِكَ لَ هُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.
42:44
وَ مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَ مَا لَ هُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِ هِۦ وَ تَرَى ٱل ظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَ وُا۟ ٱلْ عَذَابَ يَقُولُ ونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
And he whom Allah sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way?"
42:45
وَ تَرَىٰ هُمْ يُعْرَضُ ونَ عَلَيْ هَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱل ذُّلِّ يَنظُرُ ونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَ قَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وٓا۟ إِنَّ ٱلْ خَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ وَ أَهْلِي هِمْ يَوْمَ ٱلْ قِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
And you will see them being exposed to the Fire, humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the [true] losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment."
42:8
وَ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَ جَعَلَ هُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَ لَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِ هِۦ وَ ٱل ظَّٰلِمُونَ مَا لَ هُم مِّن وَلِىٍّ وَ لَا نَصِيرٍ
And if Allah willed, He could have made them [of] one religion, but He admits whom He wills into His mercy. And the wrongdoers have not any protector or helper.
43:39
وَ لَن يَنفَعَ كُمُ ٱلْ يَوْمَ إِذ ظَّلَمْ تُمْ أَنَّ كُمْ فِى ٱلْ عَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
43:65
فَ ٱخْتَلَفَ ٱلْ أَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِ هِمْ فَ وَيْلٌ لِّ لَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
43:76
وَ مَا ظَلَمْ نَٰ هُمْ وَ لَٰكِن كَانُ وا۟ هُمُ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
45:19
إِنَّ هُمْ لَن يُغْنُ وا۟ عَن كَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَ إِنَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ بَعْضُ هُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَ ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْ مُتَّقِينَ
Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.
45:22
وَ خَلَقَ ٱللَّهُ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضَ بِ ٱلْ حَقِّ وَ لِ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِ مَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
46:10
قُلْ أَ رَءَيْ تُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَ كَفَرْ تُم بِ هِۦ وَ شَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِ هِۦ فَ ـَٔامَنَ وَ ٱسْتَكْبَرْ تُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Say, "Have you considered: if the Qur'an was from Allah, and you disbelieved in it while a witness from the Children of Israel has testified to something similar and believed while you were arrogant...?" Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people.
46:12
وَ مِن قَبْلِ هِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَ رَحْمَةً وَ هَٰذَا كِتَٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّ يُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ وَ بُشْرَىٰ لِ لْ مُحْسِنِينَ
And before it was the scripture of Moses to lead and as a mercy. And this is a confirming Book in an Arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good.
46:19
وَ لِ كُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّ مَّا عَمِلُ وا۟ وَ لِ يُوَفِّيَ هُمْ أَعْمَٰلَ هُمْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.
49:11
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُ وا۟ خَيْرًا مِّنْ هُمْ وَ لَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُ نَّ خَيْرًا مِّنْ هُنَّ وَ لَا تَلْمِزُ وٓا۟ أَنفُسَ كُمْ وَ لَا تَنَابَزُ وا۟ بِ ٱلْ أَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِ ٱسْمُ ٱلْ فُسُوقُ بَعْدَ ٱلْ إِيمَٰنِ وَ مَن لَّمْ يَتُبْ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.
4:110
وَ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَ هُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will find Allah Forgiving and Merciful.
4:124
وَ مَن يَعْمَلْ مِنَ ٱل صَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُ ونَ ٱلْ جَنَّةَ وَ لَا يُظْلَمُ ونَ نَقِيرًا
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed.
4:148
لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْ جَهْرَ بِ ٱل سُّوٓءِ مِنَ ٱلْ قَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَ كَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.
4:168
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُ وا۟ وَ ظَلَمُ وا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِ يَغْفِرَ لَ هُمْ وَ لَا لِ يَهْدِيَ هُمْ طَرِيقًا
Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.
4:40
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَ إِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْ هَا وَ يُؤْتِ مِن لَّدُنْ هُ أَجْرًا عَظِيمًا
Indeed, Allah does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.
4:49
أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّ ونَ أَنفُسَ هُم بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَ لَا يُظْلَمُ ونَ فَتِيلًا
Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].
4:64
وَ مَآ أَرْسَلْ نَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِ يُطَاعَ بِ إِذْنِ ٱللَّهِ وَ لَوْ أَنَّ هُمْ إِذ ظَّلَمُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ جَآءُ و كَ فَ ٱسْتَغْفَرُ وا۟ ٱللَّهَ وَ ٱسْتَغْفَرَ لَ هُمُ ٱل رَّسُولُ لَ وَجَدُ وا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah. And if, when they wronged themselves, they had come to you, [O Muhammad], and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.
4:75
وَ مَا لَ كُمْ لَا تُقَٰتِلُ ونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَ ٱلْ مُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱل رِّجَالِ وَ ٱل نِّسَآءِ وَ ٱلْ وِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُ ونَ رَبَّ نَآ أَخْرِجْ نَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْ قَرْيَةِ ٱل ظَّالِمِ أَهْلُ هَا وَ ٱجْعَل لَّ نَا مِن لَّدُن كَ وَلِيًّا وَ ٱجْعَل لَّ نَا مِن لَّدُن كَ نَصِيرًا
And what is [the matter] with you that you fight not in the cause of Allah and [for] the oppressed among men, women, and children who say, "Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?"
4:77
أَ لَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَ هُمْ كُفُّ وٓا۟ أَيْدِيَ كُمْ وَ أَقِيمُ وا۟ ٱل صَّلَوٰةَ وَ ءَاتُ وا۟ ٱل زَّكَوٰةَ فَ لَمَّا كُتِبَ عَلَيْ هِمُ ٱلْ قِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْ هُمْ يَخْشَ وْنَ ٱل نَّاسَ كَ خَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَ قَالُ وا۟ رَبَّ نَا لِ مَ كَتَبْ تَ عَلَيْ نَا ٱلْ قِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْ تَ نَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَٰعُ ٱل دُّنْيَا قَلِيلٌ وَ ٱلْ ءَاخِرَةُ خَيْرٌ لِّ مَنِ ٱتَّقَىٰ وَ لَا تُظْلَمُ ونَ فَتِيلًا
Have you not seen those who were told, "Restrain your hands [from fighting] and establish prayer and give zakah"? But then when fighting was ordained for them, at once a party of them feared men as they fear Allah or with [even] greater fear. They said, "Our Lord, why have You decreed upon us fighting? If only You had postponed [it for] us for a short time." Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."
51:59
فَ إِنَّ لِ لَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِ هِمْ فَ لَا يَسْتَعْجِلُ و نِ
And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.
52:47
وَ إِنَّ لِ لَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَ لَٰكِنَّ أَكْثَرَ هُمْ لَا يَعْلَمُ ونَ
And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know.
59:17
فَ كَانَ عَٰقِبَتَ هُمَآ أَنَّ هُمَا فِى ٱل نَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِي هَا وَ ذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱل ظَّٰلِمِينَ
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
5:107
فَ إِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّ هُمَا ٱسْتَحَقَّ آ إِثْمًا فَ ـَٔاخَرَانِ يَقُومَ انِ مَقَامَ هُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْ هِمُ ٱلْ أَوْلَيَٰنِ فَ يُقْسِمَ انِ بِ ٱللَّهِ لَ شَهَٰدَتُ نَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِ هِمَا وَ مَا ٱعْتَدَيْ نَآ إِنَّ آ إِذًا لَّ مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place [who are] foremost [in claim] from those who have a lawful right. And let them swear by Allah, "Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed. Indeed, we would then be of the wrongdoers."
5:29
إِنِّ ىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِ إِثْمِ ى وَ إِثْمِ كَ فَ تَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱل نَّارِ وَ ذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Indeed I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."
5:45
وَ كَتَبْ نَا عَلَيْ هِمْ فِي هَآ أَنَّ ٱل نَّفْسَ بِ ٱل نَّفْسِ وَ ٱلْ عَيْنَ بِ ٱلْ عَيْنِ وَ ٱلْ أَنفَ بِ ٱلْ أَنفِ وَ ٱلْ أُذُنَ بِ ٱلْ أُذُنِ وَ ٱل سِّنَّ بِ ٱل سِّنِّ وَ ٱلْ جُرُوحَ قِصَاصٌ فَ مَن تَصَدَّقَ بِ هِۦ فَ هُوَ كَفَّارَةٌ لَّ هُۥ وَ مَن لَّمْ يَحْكُم بِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. But whoever gives [up his right as] charity, it is an expiation for him. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the wrongdoers.
5:51
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لَا تَتَّخِذُ وا۟ ٱلْ يَهُودَ وَ ٱل نَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ بَعْضُ هُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَ مَن يَتَوَلَّ هُم مِّن كُمْ فَ إِنَّ هُۥ مِنْ هُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you - then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.
5:72
لَ قَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُ وٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْ مَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ وَ قَالَ ٱلْ مَسِيحُ يَٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُ وا۟ ٱللَّهَ رَبِّ ى وَ رَبَّ كُمْ إِنَّ هُۥ مَن يُشْرِكْ بِ ٱللَّهِ فَ قَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْ هِ ٱلْ جَنَّةَ وَ مَأْوَىٰ هُ ٱل نَّارُ وَ مَا لِ ل ظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
They have certainly disbelieved who say, "Allah is the Messiah, the son of Mary" while the Messiah has said, "O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord." Indeed, he who associates others with Allah - Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire. And there are not for the wrongdoers any helpers.
60:9
إِنَّ مَا يَنْهَىٰ كُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُ و كُمْ فِى ٱل دِّينِ وَ أَخْرَجُ و كُم مِّن دِيَٰرِ كُمْ وَ ظَٰهَرُ وا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِ كُمْ أَن تَوَلَّ وْ هُمْ وَ مَن يَتَوَلَّ هُمْ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.
61:7
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْ كَذِبَ وَ هُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْ إِسْلَٰمِ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.
62:5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُ وا۟ ٱل تَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُ و هَا كَ مَثَلِ ٱلْ حِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْ قَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُ وا۟ بِ ـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.
62:7
وَ لَا يَتَمَنَّ وْنَ هُۥٓ أَبَدًۢا بِ مَا قَدَّمَتْ أَيْدِي هِمْ وَ ٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
65:1
يَٰٓ أَيُّهَا ٱل نَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْ تُمُ ٱل نِّسَآءَ فَ طَلِّقُ و هُنَّ لِ عِدَّتِ هِنَّ وَ أَحْصُ وا۟ ٱلْ عِدَّةَ وَ ٱتَّقُ وا۟ ٱللَّهَ رَبَّ كُمْ لَا تُخْرِجُ و هُنَّ مِنۢ بُيُوتِ هِنَّ وَ لَا يَخْرُجْ نَ إِلَّآ أَن يَأْتِي نَ بِ فَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَ مَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَ قَدْ ظَلَمَ نَفْسَ هُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter.
66:11
وَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّ لَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِ ى عِندَ كَ بَيْتًا فِى ٱلْ جَنَّةِ وَ نَجِّ نِى مِن فِرْعَوْنَ وَ عَمَلِ هِۦ وَ نَجِّ نِى مِنَ ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And Allah presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."
68:29
قَالُ وا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّ نَآ إِنَّ ا كُ نَّا ظَٰلِمِينَ
They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."
6:129
وَ كَ ذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱل ظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِ مَا كَانُ وا۟ يَكْسِبُ ونَ
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
6:135
قُلْ يَٰ قَوْمِ ٱعْمَلُ وا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِ كُمْ إِنِّ ى عَامِلٌ فَ سَوْفَ تَعْلَمُ ونَ مَن تَكُونُ لَ هُۥ عَٰقِبَةُ ٱل دَّارِ إِنَّ هُۥ لَا يُفْلِحُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
Say, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And you are going to know who will have succession in the home. Indeed, the wrongdoers will not succeed.
6:144
وَ مِنَ ٱلْ إِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَ مِنَ ٱلْ بَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَ آل ذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْ أُنثَيَيْنِ أَ مَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْ هِ أَرْحَامُ ٱلْ أُنثَيَيْنِ أَمْ كُن تُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰ كُمُ ٱللَّهُ بِ هَٰذَا فَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّ يُضِلَّ ٱل نَّاسَ بِ غَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allah charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by [something] other than knowledge? Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people."
6:160
مَن جَآءَ بِ ٱلْ حَسَنَةِ فَ لَ هُۥ عَشْرُ أَمْثَالِ هَا وَ مَن جَآءَ بِ ٱل سَّيِّئَةِ فَ لَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَ هَا وَ هُمْ لَا يُظْلَمُ ونَ
Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged.
6:21
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِ ـَٔايَٰتِ هِۦٓ إِنَّ هُۥ لَا يُفْلِحُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
6:33
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّ هُۥ لَ يَحْزُنُ كَ ٱلَّذِى يَقُولُ ونَ فَ إِنَّ هُمْ لَا يُكَذِّبُ ونَ كَ وَ لَٰكِنَّ ٱل ظَّٰلِمِينَ بِ ـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُ ونَ
We know that you, [O Muhammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allah that the wrongdoers reject.
6:45
فَ قُطِعَ دَابِرُ ٱلْ قَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ وَ ٱلْ حَمْدُ لِ لَّهِ رَبِّ ٱلْ عَٰلَمِينَ
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.
6:47
قُلْ أَ رَءَيْ تَ كُمْ إِنْ أَتَىٰ كُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْ قَوْمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
Say, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"
6:52
وَ لَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُ ونَ رَبَّ هُم بِ ٱلْ غَدَوٰةِ وَ ٱلْ عَشِىِّ يُرِيدُ ونَ وَجْهَ هُۥ مَا عَلَيْ كَ مِنْ حِسَابِ هِم مِّن شَىْءٍ وَ مَا مِنْ حِسَابِ كَ عَلَيْ هِم مِّن شَىْءٍ فَ تَطْرُدَ هُمْ فَ تَكُونَ مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance. Not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account. So were you to send them away, you would [then] be of the wrongdoers.
6:58
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِ ى مَا تَسْتَعْجِلُ ونَ بِ هِۦ لَ قُضِىَ ٱلْ أَمْرُ بَيْنِ ى وَ بَيْنَ كُمْ وَ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers."
6:68
وَ إِذَا رَأَيْ تَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُ ونَ فِىٓ ءَايَٰتِ نَا فَ أَعْرِضْ عَنْ هُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُ وا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِ هِۦ وَ إِ مَّا يُنسِيَ نَّ كَ ٱل شَّيْطَٰنُ فَ لَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱل ذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And when you see those who engage in [offensive] discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another conversation. And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.
6:93
وَ مَنْ أَظْلَمُ مِ مَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَ لَمْ يُوحَ إِلَيْ هِ شَىْءٌ وَ مَن قَالَ سَ أُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَ لَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱل ظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْ مَوْتِ وَ ٱلْ مَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِي هِمْ أَخْرِجُ وٓا۟ أَنفُسَ كُمُ ٱلْ يَوْمَ تُجْزَ وْنَ عَذَابَ ٱلْ هُونِ بِ مَا كُن تُمْ تَقُولُ ونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْ حَقِّ وَ كُن تُمْ عَنْ ءَايَٰتِ هِۦ تَسْتَكْبِرُ ونَ
And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or says, "It has been inspired to me," while nothing has been inspired to him, and one who says, "I will reveal [something] like what Allah revealed." And if you could but see when the wrongdoers are in the overwhelming pangs of death while the angels extend their hands, [saying], "Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and [that] you were, toward His verses, being arrogant."
71:24
وَ قَدْ أَضَلُّ وا۟ كَثِيرًا وَ لَا تَزِدِ ٱل ظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
71:28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِ ى وَ لِ وَٰلِدَىَّ وَ لِ مَن دَخَلَ بَيْتِ ىَ مُؤْمِنًا وَ لِ لْ مُؤْمِنِينَ وَ ٱلْ مُؤْمِنَٰتِ وَ لَا تَزِدِ ٱل ظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction."
76:31
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِ هِۦ وَ ٱل ظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَ هُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.
7:103
ثُمَّ بَعَثْ نَا مِنۢ بَعْدِ هِم مُّوسَىٰ بِ ـَٔايَٰتِ نَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَ مَلَإِي۟ هِۦ فَ ظَلَمُ وا۟ بِ هَا فَ ٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْ مُفْسِدِينَ
Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.
7:148
وَ ٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِ هِۦ مِنْ حُلِيِّ هِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّ هُۥ خُوَارٌ أَ لَمْ يَرَ وْا۟ أَنَّ هُۥ لَا يُكَلِّمُ هُمْ وَ لَا يَهْدِي هِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُ و هُ وَ كَانُ وا۟ ظَٰلِمِينَ
And the people of Moses made, after [his departure], from their ornaments a calf - an image having a lowing sound. Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to a way? They took it [for worship], and they were wrongdoers.
7:150
وَ لَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِ هِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَ مَا خَلَفْ تُمُو نِى مِنۢ بَعْدِ ىٓ أَ عَجِلْ تُمْ أَمْرَ رَبِّ كُمْ وَ أَلْقَى ٱلْ أَلْوَاحَ وَ أَخَذَ بِ رَأْسِ أَخِي هِ يَجُرُّ هُۥٓ إِلَيْ هِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْ قَوْمَ ٱسْتَضْعَفُ و نِى وَ كَادُ وا۟ يَقْتُلُ ونَ نِى فَ لَا تُشْمِتْ بِ ىَ ٱلْ أَعْدَآءَ وَ لَا تَجْعَلْ نِى مَعَ ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said, "How wretched is that by which you have replaced me after [my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by [the hair of] his head, pulling him toward him. [Aaron] said, "O son of my mother, indeed the people oppressed me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me and do not place me among the wrongdoing people."
7:160
وَ قَطَّعْ نَٰ هُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَ أَوْحَيْ نَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰ هُ قَوْمُ هُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّ عَصَا كَ ٱلْ حَجَرَ فَ ٱنۢبَجَسَتْ مِنْ هُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَ هُمْ وَ ظَلَّلْ نَا عَلَيْ هِمُ ٱلْ غَمَٰمَ وَ أَنزَلْ نَا عَلَيْ هِمُ ٱلْ مَنَّ وَ ٱل سَّلْوَىٰ كُلُ وا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْ نَٰ كُمْ وَ مَا ظَلَمُ و نَا وَ لَٰكِن كَانُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
And We divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations. And We inspired to Moses when his people implored him for water, "Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people knew its watering place. And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
7:162
فَ بَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مِنْ هُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَ هُمْ فَ أَرْسَلْ نَا عَلَيْ هِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱل سَّمَآءِ بِ مَا كَانُ وا۟ يَظْلِمُ ونَ
But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.
7:165
فَ لَمَّا نَسُ وا۟ مَا ذُكِّرُ وا۟ بِ هِۦٓ أَنجَيْ نَا ٱلَّذِينَ يَنْهَ وْنَ عَنِ ٱل سُّوٓءِ وَ أَخَذْ نَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ بِ عَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِ مَا كَانُ وا۟ يَفْسُقُ ونَ
And when they forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.
7:177
سَآءَ مَثَلًا ٱلْ قَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُ وا۟ بِ ـَٔايَٰتِ نَا وَ أَنفُسَ هُمْ كَانُ وا۟ يَظْلِمُ ونَ
How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.
7:19
وَ يَٰٓ ـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَ زَوْجُ كَ ٱلْ جَنَّةَ فَ كُلَ ا مِنْ حَيْثُ شِئْ تُمَا وَ لَا تَقْرَبَ ا هَٰذِهِ ٱل شَّجَرَةَ فَ تَكُونَ ا مِنَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."
7:23
قَالَ ا رَبَّ نَا ظَلَمْ نَآ أَنفُسَ نَا وَ إِن لَّمْ تَغْفِرْ لَ نَا وَ تَرْحَمْ نَا لَ نَكُونَ نَّ مِنَ ٱلْ خَٰسِرِينَ
They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."
7:41
لَ هُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَ مِن فَوْقِ هِمْ غَوَاشٍ وَ كَ ذَٰلِكَ نَجْزِى ٱل ظَّٰلِمِينَ
They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.
7:44
وَ نَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْ جَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱل نَّارِ أَن قَدْ وَجَدْ نَا مَا وَعَدَ نَا رَبُّ نَا حَقًّا فَ هَلْ وَجَد تُّم مَّا وَعَدَ رَبُّ كُمْ حَقًّا قَالُ وا۟ نَعَمْ فَ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَ هُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱل ظَّٰلِمِينَ
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?" They will say, "Yes." Then an announcer will announce among them, "The curse of Allah shall be upon the wrongdoers."
7:47
وَ إِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُ هُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱل نَّارِ قَالُ وا۟ رَبَّ نَا لَا تَجْعَلْ نَا مَعَ ٱلْ قَوْمِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
And when their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us with the wrongdoing people."
7:5
فَ مَا كَانَ دَعْوَىٰ هُمْ إِذْ جَآءَ هُم بَأْسُ نَآ إِلَّآ أَن قَالُ وٓا۟ إِنَّ ا كُ نَّا ظَٰلِمِينَ
And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, "Indeed, we were wrongdoers!"
7:9
وَ مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُ هُۥ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُ وٓا۟ أَنفُسَ هُم بِ مَا كَانُ وا۟ بِ ـَٔايَٰتِ نَا يَظْلِمُ ونَ
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
8:25
وَ ٱتَّقُ وا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَ نَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُ وا۟ مِن كُمْ خَآصَّةً وَ ٱعْلَمُ وٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْ عِقَابِ
And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allah is severe in penalty.
8:54
كَ دَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِ هِمْ كَذَّبُ وا۟ بِ ـَٔايَٰتِ رَبِّ هِمْ فَ أَهْلَكْ نَٰ هُم بِ ذُنُوبِ هِمْ وَ أَغْرَقْ نَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ كُلٌّ كَانُ وا۟ ظَٰلِمِينَ
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.
8:60
وَ أَعِدُّ وا۟ لَ هُم مَّا ٱسْتَطَعْ تُم مِّن قُوَّةٍ وَ مِن رِّبَاطِ ٱلْ خَيْلِ تُرْهِبُ ونَ بِ هِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَ عَدُوَّ كُمْ وَ ءَاخَرِينَ مِن دُونِ هِمْ لَا تَعْلَمُ ونَ هُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُ هُمْ وَ مَا تُنفِقُ وا۟ مِن شَىْءٍ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْ كُمْ وَ أَنتُمْ لَا تُظْلَمُ ونَ
And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
9:109
أَ فَ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَ هُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَ رِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَ هُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَ ٱنْهَارَ بِ هِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from Allah and [seeking] His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? And Allah does not guide the wrongdoing people.
9:19
أَ جَعَلْ تُمْ سِقَايَةَ ٱلْ حَآجِّ وَ عِمَارَةَ ٱلْ مَسْجِدِ ٱلْ حَرَامِ كَ مَنْ ءَامَنَ بِ ٱللَّهِ وَ ٱلْ يَوْمِ ٱلْ ءَاخِرِ وَ جَٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَ وُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ وَ ٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْ قَوْمَ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al-Masjid al-Haram equal to [the deeds of] one who believes in Allah and the Last Day and strives in the cause of Allah? They are not equal in the sight of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.
9:23
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لَا تَتَّخِذُ وٓا۟ ءَابَآءَ كُمْ وَ إِخْوَٰنَ كُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّ وا۟ ٱلْ كُفْرَ عَلَى ٱلْ إِيمَٰنِ وَ مَن يَتَوَلَّ هُم مِّن كُمْ فَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱل ظَّٰلِمُونَ
O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers.
9:36
إِنَّ عِدَّةَ ٱل شُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱل سَّمَٰوَٰتِ وَ ٱلْ أَرْضَ مِنْ هَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَٰلِكَ ٱل دِّينُ ٱلْ قَيِّمُ فَ لَا تَظْلِمُ وا۟ فِي هِنَّ أَنفُسَ كُمْ وَ قَٰتِلُ وا۟ ٱلْ مُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَ مَا يُقَٰتِلُ ونَ كُمْ كَآفَّةً وَ ٱعْلَمُ وٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْ مُتَّقِينَ
Indeed, the number of months with Allah is twelve [lunar] months in the register of Allah [from] the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them. And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allah is with the righteous [who fear Him].
9:47
لَوْ خَرَجُ وا۟ فِي كُم مَّا زَادُ و كُمْ إِلَّا خَبَالًا وَ لَ أَوْضَعُ وا۟ خِلَٰلَ كُمْ يَبْغُ ونَ كُمُ ٱلْ فِتْنَةَ وَ فِي كُمْ سَمَّٰعُونَ لَ هُمْ وَ ٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِ ٱل ظَّٰلِمِينَ
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking [to cause] you fitnah. And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
9:70
أَ لَمْ يَأْتِ هِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِ هِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَ عَادٍ وَ ثَمُودَ وَ قَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَ أَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَ ٱلْ مُؤْتَفِكَٰتِ أَتَتْ هُمْ رُسُلُ هُم بِ ٱلْ بَيِّنَٰتِ فَ مَا كَانَ ٱللَّهُ لِ يَظْلِمَ هُمْ وَ لَٰكِن كَانُ وٓا۟ أَنفُسَ هُمْ يَظْلِمُ ونَ
Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] 'Aad and Thamud and the people of Abraham and the companions of Madyan and the towns overturned? Their messengers came to them with clear proofs. And Allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.