10:82
وَ يُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْ حَقَّ بِ كَلِمَٰتِ هِۦ وَ لَوْ كَرِهَ ٱلْ مُجْرِمُونَ
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
11:28
قَالَ يَٰ قَوْمِ أَ رَءَيْ تُمْ إِن كُن تُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّ ى وَ ءَاتَىٰ نِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِ هِۦ فَ عُمِّيَتْ عَلَيْ كُمْ أَ نُلْزِمُ كُمُو هَا وَ أَنتُمْ لَ هَا كَٰرِهُونَ
He said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?
16:62
وَ يَجْعَلُ ونَ لِ لَّهِ مَا يَكْرَهُ ونَ وَ تَصِفُ أَلْسِنَتُ هُمُ ٱلْ كَذِبَ أَنَّ لَ هُمُ ٱلْ حُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَ هُمُ ٱل نَّارَ وَ أَنَّ هُم مُّفْرَطُونَ
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.
17:38
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُ هُۥ عِندَ رَبِّ كَ مَكْرُوهًا
All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
23:70
أَمْ يَقُولُ ونَ بِ هِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَ هُم بِ ٱلْ حَقِّ وَ أَكْثَرُ هُمْ لِ لْ حَقِّ كَٰرِهُونَ
Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
2:216
كُتِبَ عَلَيْ كُمُ ٱلْ قِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَّ كُمْ وَ عَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُ وا۟ شَيْـًٔا وَ هُوَ خَيْرٌ لَّ كُمْ وَ عَسَىٰٓ أَن تُحِبُّ وا۟ شَيْـًٔا وَ هُوَ شَرٌّ لَّ كُمْ وَ ٱللَّهُ يَعْلَمُ وَ أَنتُمْ لَا تَعْلَمُ ونَ
Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allah Knows, while you know not.
40:14
فَ ٱدْعُ وا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَ هُ ٱل دِّينَ وَ لَوْ كَرِهَ ٱلْ كَٰفِرُونَ
So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
43:78
لَ قَدْ جِئْ نَٰ كُم بِ ٱلْ حَقِّ وَ لَٰكِنَّ أَكْثَرَ كُمْ لِ لْ حَقِّ كَٰرِهُونَ
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
47:26
ذَٰلِكَ بِ أَنَّ هُمْ قَالُ وا۟ لِ لَّذِينَ كَرِهُ وا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَ نُطِيعُ كُمْ فِى بَعْضِ ٱلْ أَمْرِ وَ ٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَ هُمْ
That is because they said to those who disliked what Allah sent down, "We will obey you in part of the matter." And Allah knows what they conceal.
47:28
ذَٰلِكَ بِ أَنَّ هُمُ ٱتَّبَعُ وا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَ كَرِهُ وا۟ رِضْوَٰنَ هُۥ فَ أَحْبَطَ أَعْمَٰلَ هُمْ
That is because they followed what angered Allah and disliked [what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.
47:9
ذَٰلِكَ بِ أَنَّ هُمْ كَرِهُ وا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَ أَحْبَطَ أَعْمَٰلَ هُمْ
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
49:12
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ ٱجْتَنِبُ وا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱل ظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱل ظَّنِّ إِثْمٌ وَ لَا تَجَسَّسُ وا۟ وَ لَا يَغْتَب بَّعْضُ كُم بَعْضًا أَ يُحِبُّ أَحَدُ كُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِي هِ مَيْتًا فَ كَرِهْ تُمُو هُ وَ ٱتَّقُ وا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.
4:19
يَٰٓ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ لَا يَحِلُّ لَ كُمْ أَن تَرِثُ وا۟ ٱل نِّسَآءَ كَرْهًا وَ لَا تَعْضُلُ و هُنَّ لِ تَذْهَبُ وا۟ بِ بَعْضِ مَآ ءَاتَيْ تُمُو هُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِي نَ بِ فَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَ عَاشِرُ و هُنَّ بِ ٱلْ مَعْرُوفِ فَ إِن كَرِهْ تُمُو هُنَّ فَ عَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُ وا۟ شَيْـًٔا وَ يَجْعَلَ ٱللَّهُ فِي هِ خَيْرًا كَثِيرًا
O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion. And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them unless they commit a clear immorality. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allah makes therein much good.
61:8
يُرِيدُ ونَ لِ يُطْفِـُٔ وا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِ أَفْوَٰهِ هِمْ وَ ٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِ هِۦ وَ لَوْ كَرِهَ ٱلْ كَٰفِرُونَ
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.
61:9
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَ هُۥ بِ ٱلْ هُدَىٰ وَ دِينِ ٱلْ حَقِّ لِ يُظْهِرَ هُۥ عَلَى ٱل دِّينِ كُلِّ هِۦ وَ لَوْ كَرِهَ ٱلْ مُشْرِكُونَ
It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allah dislike it.
7:88
قَالَ ٱلْ مَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُ وا۟ مِن قَوْمِ هِۦ لَ نُخْرِجَ نَّ كَ يَٰ شُعَيْبُ وَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُ وا۟ مَعَ كَ مِن قَرْيَتِ نَآ أَوْ لَ تَعُودُ نَّ فِى مِلَّتِ نَا قَالَ أَ وَ لَوْ كُ نَّا كَٰرِهِينَ
Said the eminent ones who were arrogant among his people, "We will surely evict you, O Shu'ayb, and those who have believed with you from our city, or you must return to our religion." He said, "Even if we were unwilling?"
8:5
كَ مَآ أَخْرَجَ كَ رَبُّ كَ مِنۢ بَيْتِ كَ بِ ٱلْ حَقِّ وَ إِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْ مُؤْمِنِينَ لَ كَٰرِهُونَ
[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,
8:8
لِ يُحِقَّ ٱلْ حَقَّ وَ يُبْطِلَ ٱلْ بَٰطِلَ وَ لَوْ كَرِهَ ٱلْ مُجْرِمُونَ
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
9:32
يُرِيدُ ونَ أَن يُطْفِـُٔ وا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِ أَفْوَٰهِ هِمْ وَ يَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَ هُۥ وَ لَوْ كَرِهَ ٱلْ كَٰفِرُونَ
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah refuses except to perfect His light, although the disbelievers dislike it.
9:33
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَ هُۥ بِ ٱلْ هُدَىٰ وَ دِينِ ٱلْ حَقِّ لِ يُظْهِرَ هُۥ عَلَى ٱل دِّينِ كُلِّ هِۦ وَ لَوْ كَرِهَ ٱلْ مُشْرِكُونَ
It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although they who associate others with Allah dislike it.
9:46
وَ لَوْ أَرَادُ وا۟ ٱلْ خُرُوجَ لَ أَعَدُّ وا۟ لَ هُۥ عُدَّةً وَ لَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَ هُمْ فَ ثَبَّطَ هُمْ وَ قِيلَ ٱقْعُدُ وا۟ مَعَ ٱلْ قَٰعِدِينَ
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some] preparation. But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain [behind] with those who remain."
9:48
لَ قَدِ ٱبْتَغَ وُا۟ ٱلْ فِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَ قَلَّبُ وا۟ لَ كَ ٱلْ أُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْ حَقُّ وَ ظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَ هُمْ كَٰرِهُونَ
They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of Allah appeared, while they were averse.
9:54
وَ مَا مَنَعَ هُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْ هُمْ نَفَقَٰتُ هُمْ إِلَّآ أَنَّ هُمْ كَفَرُ وا۟ بِ ٱللَّهِ وَ بِ رَسُولِ هِۦ وَ لَا يَأْتُ ونَ ٱل صَّلَوٰةَ إِلَّا وَ هُمْ كُسَالَىٰ وَ لَا يُنفِقُ ونَ إِلَّا وَ هُمْ كَٰرِهُونَ
And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allah and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.
9:81
فَرِحَ ٱلْ مُخَلَّفُونَ بِ مَقْعَدِ هِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَ كَرِهُ وٓا۟ أَن يُجَٰهِدُ وا۟ بِ أَمْوَٰلِ هِمْ وَ أَنفُسِ هِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَ قَالُ وا۟ لَا تَنفِرُ وا۟ فِى ٱلْ حَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُ وا۟ يَفْقَهُ ونَ
Those who remained behind rejoiced in their staying [at home] after [the departure of] the Messenger of Allah and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of Allah and said, "Do not go forth in the heat." Say, "The fire of Hell is more intensive in heat" - if they would but understand.